Traduzione del testo della canzone 24 Hours from Tulsa - Orquesta Lírica Bellaterra

24 Hours from Tulsa (originale)

Dearest darlin'
I had to write to say that
I won’t be home anymore
'Cause something happened to me
While I was driving home
And I’m not the same anymore
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
I saw a welcoming light
And stopped to rest for the night
And that is when I saw her
As I pulled in outside of a small motel she was there
And so I walked up to her
Asked where I could get something to eat
And she showed me where
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
She took me to the cafe
I asked her if she would stay
She said «okay»
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
The jukebox started to play
And nighttime turned into day
As we were dancing closely
All of a sudden I lost control as I held her charms
And I caressed her, kissed her
Told her I’d die before I let her out of my arms
Oh, I was only 24 hours from Tulsa
Ah, only one day away from your arms
I hate to do this to you
But I love somebody new
What can I do
And I can never, never, never go home again

24 Hours from Tulsa (traduzione)

carissimo tesoro
Ho dovuto scrivere per dirlo
Non sarò più a casa
Perché mi è successo qualcosa
Mentre stavo tornando a casa
E non sono più lo stesso
Oh, ero a sole 24 ore da Tulsa
Ah, solo un giorno lontano dalle tue braccia
Ho visto una luce accogliente
E mi sono fermato a riposare per la notte
Ed è allora che l'ho vista
Mentre entravo da un piccolo motel, lei era lì
E così mi sono avvicinato a lei
Mi è stato chiesto dove avrei potuto prendere qualcosa da mangiare
E lei mi ha mostrato dove
Oh, ero a sole 24 ore da Tulsa
Ah, solo un giorno lontano dalle tue braccia
Mi ha portato al bar
Le ho chiesto se sarebbe rimasta
Lei ha detto «va bene»
Oh, ero a sole 24 ore da Tulsa
Ah, solo un giorno lontano dalle tue braccia
Il jukebox ha iniziato a suonare
E la notte si è trasformata in giorno
Mentre stavamo ballando da vicino
All'improvviso persi il controllo mentre tenevo il suo fascino
E l'ho accarezzata, baciata
Le ho detto che sarei morto prima di lasciarla uscire dalle mie braccia
Oh, ero a sole 24 ore da Tulsa
Ah, solo un giorno lontano dalle tue braccia
Odio doverti fare questo
Ma amo qualcuno di nuovo
Cosa posso fare
E non potrò mai, mai, mai più tornare a casa