Traduzione del testo della canzone Everything I Do - Orquesta Lírica Bellaterra

Everything I Do (originale)

Yeah I smoke pot, yeah I love peace
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
But I don’t give a fuck (do it), I ain’t no hippy (ah)
Yeah I smoke pot, yeah I love peace
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
Yeah I smoke pot, (do it) yeah I love peace (do it)
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy (do it)
(I understand) feel like I am one with the universe
(I understand) and all I need is right here
(I understand) feel like I am part of the universe
And it’s part of me
(I understand) why there is a sun?
And how do birds fly?
And why there is a moon
Way up in the sky?
Why there is trees?
(do it)
And what the fuck is love?
(do it)
And what is flying saucers
Watching from above?
(Yo, fuck, man)
Feel like I am one with the universe
And all I need is right here
Feel like I am part of the universe
And it’s part of me
Yo, sing about love, love is what you need
Loving what you sing, and loving smoking weed
(Weed, weed, weed, weed)
Sing about peace, being high and free
So if you don’t give a fuck, sing along with me
Yeah I smoke pot (smoke pot), yeah I love peace (love peace)
But I don’t give a fuck, I ain’t no hippy
(I understand) why there is a sky?
And why are bitches bored?
And why them motherfuckers
Putting bullets in their mouths
Violence is king
But peace is the way
Someday we’re gonna see it
So here’s what I’m saying
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
Peace mu’fuckers (do it)
So peace mu’fuckers (do it)
Why do they put the dick in the pussy?
Fuck you

(traduzione)

Sì, fumo erba, sì, amo la pace
Ma non me ne frega un cazzo, non sono un hippy
Sì, fumo erba, (fallo) sì, amo la pace (fallo)
Ma non me ne frega un cazzo (fallo), non sono un hippy (ah)
Sì, fumo erba, sì, amo la pace
Ma non me ne frega un cazzo, non sono un hippy
Sì, fumo erba, (fallo) sì, amo la pace (fallo)
Ma non me ne frega un cazzo, non sono un hippy (fallo)
(Capisco) mi sento come se fossi un tutt'uno con l'universo
(Capisco) e tutto ciò di cui ho bisogno è proprio qui
(Capisco) mi sento come se fossi parte dell'universo
E fa parte di me
(Capisco) perché c'è il sole?
E come volano gli uccelli?
E perché c'è una luna
In alto nel cielo?
Perché ci sono alberi?
(fallo)
E che cazzo è l'amore?
(fallo)
E cos'è dischi volanti
Guardando dall'alto?
(Yo, cazzo, amico)
Mi sento come se fossi tutt'uno con l'universo
E tutto ciò di cui ho bisogno è proprio qui
Mi sento come se fossi parte dell'universo
E fa parte di me
Yo, canta d'amore, l'amore è ciò di cui hai bisogno
Ama ciò che canti e ama fumare erba
(erba, erba, erba, erba)
Canta di pace, di essere alto e libero
Quindi se non te ne frega un cazzo, canta insieme a me
Sì, fumo la pentola (fumaio), sì, amo la pace (amo la pace)
Ma non me ne frega un cazzo, non sono un hippy
(Capisco) perché c'è un cielo?
E perché le femmine si annoiano?
E perché quei figli di puttana
Mettere i proiettili in bocca
La violenza è re
Ma la pace è la via
Un giorno lo vedremo
Quindi ecco cosa sto dicendo
Pace mu'fuckers (fallo)
Pace mu'fuckers (fallo)
Pace mu'fuckers (fallo)
Pace mu'fuckers (fallo)
Pace mu'fuckers (fallo)
Pace mu'fuckers (fallo)
Pace mu'fuckers (fallo)
Quindi 'pace mu'fuckers (fallo)
Perché mettono il cazzo nella figa?
Vaffanculo