Traduzione del testo della canzone Milagre da Flecha - Os Clones

Milagre da Flecha (originale)

Era alta madrugada, já cansado da jornada, eu voltava pro meu
Lar
Quando apareceu no escuro, me encostando contra o muro, um
Ladrão prá me assaltar
Com o revólver no pescoço, ainda expliquei pro moço, tenho filho
Prá criar
Sou arrimo de família, leva tudo, me humilha, mas não queira me
Matar
(refrão)
Ave Maria aleluia, ave Maria
Mas o homem sem piedade, um escravo da maldade, começou me
Maltratar
Prá ver se eu tinha medo, antes de puxar o dedo, ele me mandou
Rezar
Eu nunca tinha rezado, eu que era só pecado, implorei por
Salvação
Elevei meu pensamento, descobri neste momento, o que é ter
Religião
(refrão)
Um clarão apareceu, minha vista escureceu, e o bandido desmaiou
E morreu não teve jeito, com uma flecha no peito, sem saber
Quem atirou
Nesta hora agente grita, berra, chora e acredita, que o milagre
Aconteceu
De joelho na calçada, perguntei com voz cansada, quem será que me
Atendeu
(refrão)
Já estava amanhecendo, a alegria me aquecendo, quando entrei na
Catedral
Cada santo que eu via, eu de novo agradecia, e jurava ser leal

(traduzione)

Era mattina presto, già stanco del viaggio, tornai al mio
Casa
Quando è apparso nel buio, appoggiandomi al muro, a
Ladro per derubarmi
Con il revolver al collo, ho spiegato al ragazzo, ho un figlio
creare
Sono il capofamiglia della famiglia, prende tutto, mi umilia, ma non mi vuole
Uccidere
(coro)
Ave Maria Alleluia, Ave Maria
Ma l'uomo senza pietà, schiavo della malvagità, cominciò a farlo
trattare male
Per vedere se avevo paura, prima di tirare il dito, mi ha mandato
Pregare
Non avevo mai pregato, io che ero solo un peccato, ho implorato
salvezza
Ho sollevato i miei pensieri, ho scoperto in questo momento, cosa significa avere
Religione
(coro)
Apparve un lampo, la mia vista si oscurò e il bandito svenne
E morì, senza via d'uscita, con una freccia nel petto, senza saperlo
chi ha sparato
In questo momento, urliamo, urliamo, piangiamo e crediamo che il miracolo
È successo
Inginocchiato sul marciapiede, ho chiesto con voce stanca, chi l'avrebbe fatto
Risposto
(coro)
Era già l'alba, la gioia mi scaldava, quando entrai nel
Cattedrale
Ogni santo che ho visto, ho ringraziato di nuovo e ho giurato di essere leale