Testi di Jibarito Enamorado - Oscar D' Leon

Jibarito Enamorado (originale)

Atencion a lo que voy diciendo
Mi dolor no lo puedo ocultar
Y aunque vivo entre siembras y el campo
Mi tristeza no puedo callar
Anda y busca tu mujer.
Jibaro.
Guajiro, campesino
Soy un jibarito que anda labrando la tierra
Yo soy un guajiro que ha quedado sin amor
Porque la mujer que yo amo se me fue a Nueva York
Y no quiero a otra porque esa es la que yo quiero amar
Toda la vida
Caminando voy todos los caminos
Cual sera el destino?
Donde la puedo encontrar?
Campesino soy
Y eso no me importa
Voy a NY a buscar mi novia
Luce el firmamento
Guiame el camino
Cual sera el destino donde ella esta
Inviernos y otoños
Primaveras y flores
Veranos que queman
Y no la puedo hallar

(traduzione)

Presta attenzione a quello che sto dicendo
Non posso nascondere il mio dolore
E anche se vivo tra i raccolti e il campo
Non riesco a tacere la mia tristezza
Vai a trovare tua moglie.
Jivaro.
Contadino, contadino
Sono un jibarito che lavora la terra
Sono un contadino rimasto senza amore
Perché la donna che amo è andata a New York
E non ne voglio un altro perché è quello che voglio amare
Tutta la vita
Camminando vado in tutte le direzioni
Quale sarà la destinazione?
Dove posso trovarlo?
Sono un contadino
E questo non ha importanza per me
Vado a New York a cercare la mia ragazza
il firmamento brilla
guidami la strada
Quale sarà la destinazione dove si trova
inverni e autunni
primavere e fiori
estati che bruciano
E non riesco a trovarlo