Traduzione del testo della canzone Average Joe - Oscar Scheller

Average Joe (originale)

I don’t really think too much 'bout all the manly stuff
I read a poem once that parents fuck you up
Oh, does society tell us that, what if we go wrong
Your words don’t prove that much to me
Go ahead and speak 'cause
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, no, don’t cry
Boy you’re paper-thin, don’t show me that you’re weak
'Cause you play with your action man, but Barbie doll’s your inner peace
Well, you can take your note and run a mile the other way with it
'Cause there’s power in vulnerability, no it ain’t defeat, no
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, that’s not me
I don’t care about being cool
Fuck what they all thought in school
Now I’m not your textbook average Joe
I’ll bend all the rules
I’ll play around 'cause I’m free
Can’t tell me what masculine means
'Cause I’m not your textbook average Joe
No, that’s not me
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Not your average Joe

(traduzione)

Non penso molto a tutte le cose maschili
Ho letto una poesia una volta che i genitori ti hanno fottuto
Oh, la società ce lo dice, cosa succede se sbagliamo
Le tue parole non mi dimostrano molto
Vai avanti e parla perché
Non mi interessa essere cool
Fanculo a quello che pensavano tutti a scuola
Ora non sono il tuo Joe medio da manuale
Piegherò tutte le regole
Giocherò perché sono libero
Non posso dirmi cosa significa maschile
Perché non sono il tuo Joe medio da manuale
No, no, non piangere
Ragazzo sei magro come la carta, non mostrarmi che sei debole
Perché giochi con il tuo uomo d'azione, ma Barbie è la tua pace interiore
Bene, puoi prendere la tua nota e correre per un miglio dall'altra parte con essa
Perché c'è potere nella vulnerabilità, no non non è una sconfitta, no
Non mi interessa essere cool
Fanculo a quello che pensavano tutti a scuola
Ora non sono il tuo Joe medio da manuale
Piegherò tutte le regole
Giocherò perché sono libero
Non posso dirmi cosa significa maschile
Perché non sono il tuo Joe medio da manuale
No, non sono io
Non mi interessa essere cool
Fanculo a quello che pensavano tutti a scuola
Ora non sono il tuo Joe medio da manuale
Piegherò tutte le regole
Giocherò perché sono libero
Non posso dirmi cosa significa maschile
Perché non sono il tuo Joe medio da manuale
No, non sono io
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Sha-la-la-la
Non il tuo Joe medio