Traduzione del testo della canzone Walk In The Rain - Osshun Gum

Walk In The Rain (originale)

I was lost in my mind, 내 발이 빠져
내 마음이 까져서 날 봐주던 마음들도 못 받어
난 입이 무겁네, 내 할 말도 못 한 정도로
전화 오네 내 폰, 하민이, 하민아, 뭐
열아홉, 스물이 휘리릭 쿵
꿈보다 더 붕 떠버린 채 보낸 시간들
잘 가늠이 안가 한숨 쉬다가 웬 쿵 (비가 오네)
비에 젖었던 기억들 전부 꺼내봤지
내가 자란 동네부터 이태원, 망원
또 Tokyo, Toronto, LA랑 New York 또 Paris
몰랐던 사랑은 Paris에
신난 맘에 맞은 비인데 나쁜 기억은 하나도 없네
난 남이 되려고 애썼나 봐 (Way you are)
난 나를 잘 몰랐었나 봐
아, 어쨌든 장소들 나열해보니까
여기서 멈추긴 아련한 마음
안 하던 짓 한 번 더 해볼까
싶어 난 걸으러 밖으로 가
난 시간 내 밖으로 가, 넌 지금쯤 뭐해
난 거리를 걷네, 넌 요즘엔 어때
저기 보이는 저 높은 빌딩 먼지도
어두운 표정으로 걸어가는 소년도
붉은 조명 아래 내다보는 여자도
다 씻겨내려가네, 전부 씻겨내려가네
나도 walk in the rain
Walk in the rain, walk in the rain
Walk in the rain, walk in the rain
Walk in the rain, walk in the rain
쉽게 안 내려가던 것 다 씻겨내려가네
난 다 씻겨내려가네
터벅터벅, 터벅터벅
뚜벅뚜벅, 뚜벅뚜벅
추적추적, 추적추적
질척질척, 질척질척
난 사랑해 하나둘씩
낼모레면 널 안아주지
내 얼굴에 생기도 돌지
내 돈도 또 돌고 또 돌지
내 방식 하나둘씩 늘지
운동 말곤 인상 안 쓰지
부족해도 살맛 나지
살맛 나지만 더 벌러 가지
사는 방식들은 모두 다 다르지만
우리들 사랑하는 방법들은 비슷하네
네 감정은 폭포, 내게 다 쏟고
우린 가자 더 먼 곳
빛이 번지는 이 거리, 비틀대 내 걸음걸이
신경 쓸 게 하나 없지, 내 안에 작은 나 지금 거인
몇 대 맞아도 안 아플 거 같은 기분으로 걷지
비 젖은 팬티, 내 팬틴 개쩔지
몰골을 봐, Walking Dead 아님 거지
근데 내 기분은 내 패배를 벗지
축복받았지
처음에 난 눈 꼭 감았지만
이제 난 내가 죽고 못 살지
우린 어려서 또 매일 밤 다른 shit
내가 가진 색들은 rainbow
집 들어가 다시 빼입고
좀 이따 만나 전에 거기로
비가 그치고 하늘엔 rainbow
저기 보이는 저 높은 빌딩 먼지도
어두운 표정으로 걸어가는 소년도
붉은 조명 아래 내다보는 여자도
다 씻겨내려가네, 전부 씻겨내려가네
나도 walk in the rain
Walk in the rain, walk in the rain
Walk in the rain, walk in the rain
Walk in the rain, walk in the rain
쉽게 안 내려가던 것 다 씻겨내려가네
난 다 씻겨내려가네
아무것도 하고 싶지 않을 때면
잃어버린 것을 다시 가슴 안에
나는 내가 사랑하는 삶을 사네
원하는 것 모두 그대 마음 안에
I walk in the rain
I walk in the rain
나답고 싶어서 우산을 잠깐 접었어
금방이면 또 다 마르겠지
I walk in the rain
I walk in the rain
쉽게 안 내려가던 것 다 씻겨내려가네
난 다 씻겨내려가네

(traduzione)

ero perso nella mia mente,
Il mio cuore è spezzato, non riesco nemmeno ad accettare i cuori che mi guardavano
Ho la bocca pesante, al punto che non riesco nemmeno a dire nulla
C'è una chiamata in arrivo dal mio telefono, Hamin, Haminah, cosa
Diciannove, venti è Whiririk Kung
I tempi che ho passato a galleggiare più di un sogno
Non riesco a capirlo, sospiro, allora perché kung (sta piovendo)
Ho tirato fuori tutti i ricordi che si sono bagnati sotto la pioggia
Dal quartiere in cui sono cresciuto, Itaewon, Mangwon
Anche Tokyo, Toronto, Los Angeles e New York e Parigi
L'amore sconosciuto è a Parigi
È la pioggia che mi colpisce per l'eccitazione, ma non ho brutti ricordi
Devo aver cercato di essere qualcun altro (come sei)
Immagino di non conoscermi bene
Oh, comunque, visto che ho elencato i posti
È una sensazione triste fermarsi qui
Devo provare ancora una volta
Voglio uscire a fare una passeggiata
Esco in tempo, cosa stai facendo adesso
Sto camminando per la strada, come stai oggi
Anche la polvere di quell'alto edificio laggiù
Un ragazzo che cammina con un'espressione cupa
Anche la donna che guarda fuori sotto la luce rossa
È tutto spazzato via, è tutto spazzato via
Cammino anche sotto la pioggia
Cammina sotto la pioggia, cammina sotto la pioggia
Cammina sotto la pioggia, cammina sotto la pioggia
Cammina sotto la pioggia, cammina sotto la pioggia
Tutto ciò che non è sceso facilmente viene spazzato via
Sono tutto spazzato via
arrancare, arrancare
tonfo, tonfo
inseguimento inseguimento, inseguimento inseguimento
fangoso, fangoso
Ti amo uno per uno
Dopodomani, ti abbraccerò
Anche la mia faccia è viva
I miei soldi girano ancora e ancora
I miei modi aumentano uno per uno
Non faccio alcuna impressione tranne che per l'esercizio
Posso vivere senza di essa
È delizioso, ma guadagnerò di più
Il modo di vivere di ognuno è diverso
I modi in cui amiamo sono simili
I tuoi sentimenti sono una cascata, versa tutto su di me
Andiamo in un posto più lontano
Questa strada dove la luce si diffonde, barcolla la mia andatura
Non c'è nulla di cui preoccuparsi, sono piccolo dentro di me, ora sono un gigante
Cammino con la sensazione che non importa quante volte verrò colpito, non mi ammalerò
Mutandine bagnate dalla pioggia, le mie mutandine sono inzuppate
Guarda la mia faccia, non è The Walking Dead
Ma il mio umore toglie la mia sconfitta
benedetto
All'inizio ho chiuso gli occhi
Ora non posso vivere se muoio
Siamo giovani e ogni notte è una merda diversa
I colori che ho sono l'arcobaleno
Vai a casa e rivestiti
Ci vediamo dopo, andateci prima
La pioggia smette e c'è un arcobaleno nel cielo
Anche la polvere di quell'alto edificio laggiù
Un ragazzo che cammina con un'espressione cupa
Anche la donna che guarda fuori sotto la luce rossa
È tutto spazzato via, è tutto spazzato via
Cammino anche sotto la pioggia
Cammina sotto la pioggia, cammina sotto la pioggia
Cammina sotto la pioggia, cammina sotto la pioggia
Cammina sotto la pioggia, cammina sotto la pioggia
Tutto ciò che non è sceso facilmente viene spazzato via
Sono tutto spazzato via
quando non vuoi fare niente
Ho perso le cose nel mio cuore
Vivo la vita che amo
Tutto quello che vuoi è nel tuo cuore
Cammino sotto la pioggia
Cammino sotto la pioggia
Ho chiuso un attimo l'ombrello perché volevo essere me
Presto si seccherà di nuovo
Cammino sotto la pioggia
Cammino sotto la pioggia
Tutto ciò che non è sceso facilmente viene spazzato via
Sono tutto spazzato via