| Sie liebt den kleinen Prinzen nie zu sehr
| Non ama mai troppo il piccolo principe
|
| Er rennt im Käfig unruhig hin und her
| Corre irrequieto avanti e indietro nella gabbia
|
| Will endlich zu den anderen Kindern
| Alla fine vuole andare dagli altri bambini
|
| Sie sollen seine Leiden lindern
| Dovrebbero alleviare la sua sofferenza
|
| Dem Königssohn das Blut gefriert
| Il sangue del figlio del re si congela
|
| Die Kinder sind degeneriert
| I bambini sono degenerati
|
| Entartet, unrein, geisteskrank
| Degenere, impuro, pazzo
|
| So eilt er auf zum Waffenschrank
| Quindi si precipita all'armadietto delle armi
|
| Anders
| Diverso
|
| Ich bin Anders
| sono diverso
|
| Nicht lebenswerte Ungerechtigkeit
| Ingiustizia invivibile
|
| Ein Sturmgewehr hat immer für mich Zeit
| Un fucile d'assalto ha sempre tempo per me
|
| 69 Freunde nenn ich mein
| Chiamo miei 69 amici
|
| Am Abend will ich doch alleine sein
| La sera voglio stare da solo
|
| Gut getarnt stech ich in See
| Ben mimetizzato, salpai
|
| Beeil mich, denn bald taut der Schnee
| Affrettati, perché la neve si scioglierà presto
|
| Sie wissen nichts von ihrem Glück
| Non sanno quanto sono fortunati
|
| Ich schicke sie ins Licht zurück
| La rimando alla luce
|
| Anders
| Diverso
|
| Ich bin
| sono
|
| Anders
| Diverso
|
| Anders
| Diverso
|
| Ja, ich bin
| sì, io sono
|
| Anders
| Diverso
|
| Hårde tider har vi døyet
| Hårde tider har vi døyet
|
| Ble til sist forstøtt;
| Ble til sist forstøtt;
|
| Men i verste nød blåøyet
| Men i verste nød blåøyet
|
| Frihet ble oss født
| Frihet ble oss født
|
| Anders
| Diverso
|
| Ich bin
| sono
|
| Anders
| Diverso
|
| Ja, ich bin
| sì, io sono
|
| Anders | Diverso |