Testi di A Todo Trapo - Osvaldo Fresedo

A Todo Trapo (originale)

Todas las noches que me mato, resucito con el desayuno.
Solo me calmo si salgo a la selva y me pierdo por
un rato sin rumbo.
Ya no le busco la vuelta, ya sé bien a que huele lo
que me duele
y lo que me gusta;
lo que me suelta, lo que me tienta
y lo que me asusta.
Lo que sí nunca entenderé es por qué si en mi patria
hay tanto de todo,
unos pocos se llevan tanto y para tantos dejan tan poco.
No dejan ni un poco.
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN CEREBROS
TAN POBRES
VIVIR EN LA TIERRA MÁS RICA Y VER AL PODER EN
CEREBROS TAN POBRES.
Bonito día en Celina que de bonita le queda un poco.
Ayer nos tocó y hoy me toco.
Mañana tal vez no te
vuelva tan loca, no me vuelvas tan loco
y nos vuelva a tocar y te diga: «mi vida ésta vida
sin vos es peor que jugar con Dios a las escondidas».
Bombón que cuando camina le gritan: «vos tenés tanto
de todo y tantos tan poco».
«Hacete ver del bobo porque del culo estás para la
moto, estás para la foto».
Mi flor robada de los jardines del cielo.
Hay tantas chicas cantando y para el cantante siempre
(siempre) dejan tan poco… No dejan ni un poco.
Todas las noches que te extraño, resucito con el desayuno.

(traduzione)

Ogni notte che mi uccido, torno in vita con la colazione.
Mi calmo solo se esco nella giungla e mi perdo
un po' senza meta.
Non cerco più il reso, so già che odore ha
che mi fa male
e cosa mi piace;
ciò che mi libera, ciò che mi tenta
e cosa mi spaventa.
Quello che non capirò mai è perché nel mio paese
c'è così tanto di tutto,
pochi prendono così tanto e per tanti lasciano così poco.
Non se ne vanno un po'.
VIVERE NELLA TERRA PIÙ RICCA E VEDERE IL POTERE NEL CERVELLO
COSÌ POVERO
VIVERE NELLA TERRA PIÙ RICCA E VEDERE IL POTERE IN
QUELLI POVERI.
Bella giornata a Celina, le è rimasto un po' di carino.
Ieri ci ha toccato e oggi ha toccato me.
Domani forse non lo farai
mi fai impazzire, non farmi impazzire
e toccaci ancora e dirti: «Vita mia questa vita
senza di te è peggio che giocare a nascondino con Dio».
Bombón che quando cammina le urlano: «Hai tanto
di tutto e tanti così poco».
«Fai sembrare stupido perché sei uno stronzo per il
moto, tu sei per la foto».
Il mio fiore rubato dai giardini del cielo.
Ci sono tante ragazze che cantano e per il cantante sempre
Lasciano (sempre) così poco… Non lasciano nemmeno un po'.
Ogni notte in cui mi manchi, torno in vita con la colazione.