Traduzione del testo della canzone 2 the Night - Ottmar Liebert

2 the Night (originale)

You say that you love me like a river
A river you say’ll never run dry
I’d rather hear you say forever
Instead of a smile, I’d rather see you cry
Don’t use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic
Fascinating word called love unless you love me 2 the 9's
This is the only kind of love that I’ve been dreaming of
The kind of love that takes over your body, mind, and soul
Love 2 the 9's, baby
(2 the 9's)
I wanna be loved 2 the 9's
(2 the 9's)
I wanna be loved, sugar
(2 the 9's)
I wanna be loved 4 all time
(4 all time)
Baby, take a real good look at my face
'Cuz honey, it just might be the last time
Maybe you should’ve played an ace, instead you played the queen
You’d be better off cheatin' than tryin' 2 read my mind
Don’t use that magical, mysterious, intoxicating, joy fantastic
Fascinating word called love unless you love me 2 the 9's
This is the only kind of love that I’ve been dreaming of
The kind of love that takes over your body, mind, and soul
Love 2 the 9's, baby
(2 the 9's)
I wanna be loved 2 the 9's
(2 the 9's)
I wanna be loved, sugar
(2 the 9's)
I wanna be loved 4 all time
(4 all time)
Love me 2 the 9's
Stay awake 4 14 hours
Listen 2 the band play 'New power soul'
We got 2 get with thi
Dancing 2 the beat till we lose our mind control
Can I get a witness?
Lookin' 4 a lover with a body that say some mo'
I wanna see the booty boom
Before I even let her get close enough 2 smell perfume
I’m lookin' 4 a Ph. D
Ass piled high and deep, you see
I can’t help it like a honey 2 a bee
If the booty boom she gonna go with me
And then T’ll whip out a 37 questionnaire
Machine gun a sister like he just don’t care
Machine gun a sister like he just got 2, just got 2, just got 2 hit it
Name?
Arabia
Age?
Jail bait
Occupation, if any?
Sex symbol 2 many, but I really got a beautiful mind
Fine, fine what sign yo are?
Stop sign
Well, what’s your favorite car?
Green Rolls-Royce
How many kids you got?
Egad, I’m shocked
How many books yo read?
Is Hemingway dead?
Well, who’s the President now?
Does it matter?
Wow
Then how you gonna make that booty boom?
How I’m gonna make that booty boom?
I say, how you gonna make that booty boom?
How I’m gonna make that booty boom?
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Step back, give a girl some room
(Oh)
Dance girl, let me see the booty boom
Yo, check this out
Would you hug me on a crowded street?
Could you keep your cool if I washed your feet?
And yo soul a bath?
What if I gave it?
Your body I ask
How long would you save it?
Could you lie down on a bed of thorns
While I drink your ocean dry?
And if we said we loved each other
Instead of smilin', would you cry?
Huh, could you kiss 3 times with your dress upside down
Strokin' and laughin'?
Or would you stay awake 4 14 hours
Listenin' 2 the grass grow?
I ask thee would you, could you, would you love me 2 the 9's?
(I'll love you 2 the 9's)
Would you, could you, will you love me 4 all time?
(I'll love you 4 all time)
Would you, could you, will you love me 2 the 9's?
(I'll love you 2 the 9's)
(Love 2 the 9's)
(Love 4 all time)
Wanna be loved, sugar
(Love 2 the 9's)
Wanna be loved 4 all time
(Love 4 all time)
Yeah, yeah, love me 2 the 9's
(2 the 9's)
Wanna be loved 2 the 9's
(2 the 9's)
Hey yeah
(4 all time)
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's
2 the 9's, 2 the 9's, 2 the 9's, hey yeah

(traduzione)

Dici che mi ami come un fiume
Un fiume che dici non si prosciugherà mai
Preferirei sentirti dire per sempre
Invece di sorridere, preferirei vederti piangere
Non usare quella gioia magica, misteriosa, inebriante, fantastica
Parola affascinante chiamata amore a meno che tu non mi ami 2 i 9
Questo è l'unico tipo di amore che ho sempre sognato
Il tipo di amore che prende il sopravvento su corpo, mente e anima
Ama 2 i 9, piccola
(2 i 9)
Voglio essere amato da 2 a 9
(2 i 9)
Voglio essere amato, dolcezza
(2 i 9)
Voglio essere amato tutto il tempo
(4 tutti i tempi)
Tesoro, guarda bene la mia faccia
Perché tesoro, potrebbe essere l'ultima volta
Forse avresti dovuto giocare un asso, invece hai giocato la regina
Faresti meglio a imbrogliare che provare a leggere la mia mente
Non usare quella gioia magica, misteriosa, inebriante, fantastica
Parola affascinante chiamata amore a meno che tu non mi ami 2 i 9
Questo è l'unico tipo di amore che ho sempre sognato
Il tipo di amore che prende il sopravvento su corpo, mente e anima
Ama 2 i 9, piccola
(2 i 9)
Voglio essere amato da 2 a 9
(2 i 9)
Voglio essere amato, dolcezza
(2 i 9)
Voglio essere amato tutto il tempo
(4 tutti i tempi)
Amami 2 i 9
Rimani sveglio 4 14 ore
Ascolta 2 la band suona "New power soul"
Ne abbiamo ottenuti 2
Ballando 2 volte fino a quando non perdiamo il controllo mentale
Posso avere un testimone?
Lookin' 4 un amante con un corpo che dice un po'
Voglio vedere il boom del bottino
Prima ancora che le permettessi di avvicinarsi abbastanza 2 annusare il profumo
Sto cercando 4 un Ph. D
Il culo è ammucchiato in alto e in profondità, vedi
Non posso farne a meno come un miele 2 un'ape
Se il bottino esploderà, lei verrà con me
E poi tirerò fuori un 37 questionario
Mitraglia una sorella come lui semplicemente non gli importa
Mitraglia una sorella come se ne avesse appena 2, ne ha appena 2, ne ha appena 2 colpiscilo
Nome?
Arabia
Età?
Esca da prigione
Occupazione, se ne esiste?
Sex symbol 2 molti, ma ho davvero una bella mente
Bene, bene, che segno sei?
Segnale di stop
Bene, qual è la tua macchina preferita?
Rolls Royce verde
Quanti bambini hai?
Ad esempio, sono scioccato
Quanti libri leggi?
Hemingway è morto?
Bene, chi è il presidente adesso?
Importa?
Oh!
Allora come farai a far esplodere quel bottino?
Come farò a far esplodere quel bottino?
Dico, come farai a far esplodere quel bottino?
Come farò a far esplodere quel bottino?
Fai un passo indietro, dai un po' di spazio a una ragazza
(Oh)
Ballerina, fammi vedere il boom del bottino
Fai un passo indietro, dai un po' di spazio a una ragazza
(Oh)
Ballerina, fammi vedere il boom del bottino
Fai un passo indietro, dai un po' di spazio a una ragazza
(Oh)
Ballerina, fammi vedere il boom del bottino
Fai un passo indietro, dai un po' di spazio a una ragazza
(Oh)
Ballerina, fammi vedere il boom del bottino
Fai un passo indietro, dai un po' di spazio a una ragazza
(Oh)
Ballerina, fammi vedere il boom del bottino
Fai un passo indietro, dai un po' di spazio a una ragazza
(Oh)
Ballerina, fammi vedere il boom del bottino
Fai un passo indietro, dai un po' di spazio a una ragazza
(Oh)
Ballerina, fammi vedere il boom del bottino
Fai un passo indietro, dai un po' di spazio a una ragazza
(Oh)
Ballerina, fammi vedere il boom del bottino
Yo, dai un'occhiata
Mi abbracceresti in una strada affollata?
Riusciresti a mantenere la calma se ti lavassi i piedi?
E la tua anima fa il bagno?
E se lo dessi?
Il tuo corpo, chiedo
Quanto tempo lo risparmieresti?
Potresti sdraiarti su un letto di spine
Mentre bevo il tuo oceano asciutto?
E se dicessimo che ci amavamo
Invece di sorridere, piangeresti?
Eh, potresti baciare 3 volte con il vestito a testa in giù
Accarezzare e ridere?
O saresti sveglio 4 14 ore
Ascoltando 2 l'erba cresce?
Ti chiedo, potresti, mi ameresti 2 i 9?
(Ti amerò 2 i 9)
Vorresti, potresti, mi amerai 4 tutto il tempo?
(Ti amerò 4 tutto il tempo)
Mi ameresti, potresti, mi amerai 2 i 9?
(Ti amerò 2 i 9)
(Amore 2 i 9)
(Amore 4 tutto il tempo)
Voglio essere amato, dolcezza
(Amore 2 i 9)
Voglio essere amato 4 in ogni momento
(Amore 4 tutto il tempo)
Sì, sì, amami 2 i 9
(2 i 9)
Voglio essere amato da 2 a 9
(2 i 9)
Ehi si
(4 tutti i tempi)
2 i 9, 2 i 9, 2 i 9
2 i 9, 2 i 9, 2 i 9, ehi sì