Traduzione del testo della canzone Heart Still/Beating - Ottmar Liebert, Jon Gagan, Gary Lyons

Heart Still/Beating (originale)

Dennis Cathy
Move To This
My Beating Heart
You ask how I feel and I lie
But you know the answer
Words mean nothing
Read my eyes they say everything
I can’t hide the truth although I’ve tried
If you get real close you’ll know I lied
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart
The still of the night gets so loud
Thats it’s almost defening
I can’t run from myself or from you
I can’t stop it happening
My knees get weak and I can’t speak
I can’t catch my breath when you’re next to me
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart
I don’t think that I could live without you
I’m sure your touch keeps me alive
My heart’s let you know a thousand times
What words can never say.
Listen to the sound of my beating heart
You can make it start whenever you want
Baby you’re the one triggers off my drum
And it turns me on when I’m in your arms
The sound you hear in the dark is my beating heart
The sound you hear in the dark is my beating heart

(traduzione)

Dennis Cathy
Passa a questo
Il mio cuore pulsante
Mi chiedi come mi sento e mento
Ma tu conosci la risposta
Le parole non significano nulla
Leggi i miei occhi, dicono tutto
Non posso nascondere la verità anche se ci ho provato
Se ti avvicini molto, saprai che ho mentito
Ascolta il suono del mio cuore che batte
Puoi farlo iniziare quando vuoi
Tesoro sei tu a far scattare il mio tamburo
E mi eccita quando sono tra le tue braccia
Il suono che senti nell'oscurità è il mio cuore che batte
Il suono che senti nell'oscurità è il mio cuore che batte
Il silenzio della notte diventa così rumoroso
Questo è quasi difensivo
Non posso scappare da me stesso o da te
Non posso impedire che succeda
Le mie ginocchia si indeboliscono e non riesco a parlare
Non riesco a riprendere fiato quando sei accanto a me
Ascolta il suono del mio cuore che batte
Puoi farlo iniziare quando vuoi
Tesoro sei tu a far scattare il mio tamburo
E mi eccita quando sono tra le tue braccia
Il suono che senti nell'oscurità è il mio cuore che batte
Il suono che senti nell'oscurità è il mio cuore che batte
Non credo che potrei vivere senza di te
Sono sicuro che il tuo tocco mi tiene in vita
Il mio cuore ti ha fatto sapere mille volte
Ciò che le parole non possono mai dire.
Ascolta il suono del mio cuore che batte
Puoi farlo iniziare quando vuoi
Tesoro sei tu a far scattare il mio tamburo
E mi eccita quando sono tra le tue braccia
Il suono che senti nell'oscurità è il mio cuore che batte
Il suono che senti nell'oscurità è il mio cuore che batte