Traduzione del testo della canzone За руку держи меня - Отто Нотман

За руку держи меня (originale)

Что же так стучишь еле слышно ты, сердце непослушное.
Мы с тобой могли избежать беды, если бы себя послушали.
И теперь одни в целом мире мы, ты не подведи меня.
И давай, стучи, посильнее бы, чтобы ты меня услышала.
Припев:
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — за руку держи меня.
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — ты не отпускай меня.
Чтобы ни случилось, даже если вдруг руки опускаются.
Руки опускаем сами мы, но сердце все равно стучит и откликается.
Что же ты молчишь, и холодное сердце твое ровное.
И не избежишь этой боли, но разве мы об этом спорили?
Сердце, ну живи, пропуская ток.
Ты не подведи меня.
Все бы маяки я тебе зажег, только бы ты их увидела…
Припев:
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — за руку держи меня.
Чтобы ни случилось, чтобы ни было — ты не отпускай меня.
Чтобы ни случилось, даже если вдруг руки опускаются.
Руки опускаем сами мы, но сердце все равно стучит и откликается.

(traduzione)

Perché sei appena udibile bussare, cuore cattivo.
Tu ed io avremmo potuto evitare guai se avessimo ascoltato noi stessi.
E ora siamo soli al mondo intero, non deludermi.
E dai, bussa, sarebbe più difficile che tu mi ascolti.
Coro:
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada, tienimi per mano.
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada, non lasciarmi andare.
Qualunque cosa accada, anche se improvvisamente le mani si abbassano.
Noi stessi abbassiamo le mani, ma il cuore ancora batte e risponde.
Perché taci, e il tuo cuore freddo è pari.
E non sfuggirai a questo dolore, ma ne abbiamo discusso?
Cuore, bene, vivi facendo passare la corrente.
Non mi deludi.
Accenderei tutti i fari per te, se solo tu potessi vederli...
Coro:
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada, tienimi per mano.
Qualunque cosa accada, qualunque cosa accada, non lasciarmi andare.
Qualunque cosa accada, anche se improvvisamente le mani si abbassano.
Noi stessi abbassiamo le mani, ma il cuore ancora batte e risponde.