| Sycophant (originale) | Sycophant (traduzione) |
|---|---|
| I’ve seen a living nightmare | Ho visto un incubo vivente |
| The faceless monster from my lucid dreams | Il mostro senza volto dei miei sogni lucidi |
| He’s never what he seems | Non è mai quello che sembra |
| A dead end road, no outlet | Una strada senza uscita, senza uscita |
| Selling your soul, your self-inflicting | Vendere la tua anima, il tuo autolesionismo |
| Unforgiving purgatory | Purgatorio spietato |
| Such a fake, I see the smoke on the mirrors | Che falso, vedo il fumo sugli specchi |
| A faint illusion of a true friend that was dear to me | Una debole illusione di un vero amico che mi era caro |
| Just a leech, just a fake, just a figure dear to me | Solo una sanguisuga, solo un falso, solo una figura a me cara |
| Just put the gun in your mouth, load the bullet, pull the trigger | Basta mettere la pistola in bocca, caricare il proiettile, premere il grilletto |
| Your heart is desolate | Il tuo cuore è desolato |
| You ran the river dry, you ran the river dry | Hai fatto prosciugare il fiume, hai fatto prosciugare il fiume |
| Such a shame, childish games you always have to play | Che vergogna, giochi infantili a cui devi sempre giocare |
| I’m fucking done with you but he’s not done with me | Ho chiuso con te, ma lui non ha chiuso con me |
| He screams for help | Grida aiuto |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Prendimi, ti giuro che non c'è modo di salvarmi |
| Thinking of giving up lately | Sto pensando di arrendersi di recente |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Perché sto davvero iniziando a odiare queste voci |
| Take it from me; | Prendilo da me; |
| you’ll stop listening eventually | alla fine smetterai di ascoltare |
| When you see it’s just blasphemy, oh | Quando vedi è solo una bestemmia, oh |
| Take it from me; | Prendilo da me; |
| you’ll stop listening eventually | alla fine smetterai di ascoltare |
| When you see it’s just blasphemy | Quando vedi è solo una bestemmia |
| You can try to cover up the lies, it’s no surprise | Puoi provare a nascondere le bugie, non è una sorpresa |
| I don’t believe your petty alibis | Non credo ai tuoi meschini alibi |
| I saw right through you the moment we locked dead eyes | Ti ho visto attraverso il momento in cui abbiamo bloccato gli occhi morti |
| I gazed into your soul as darkness consumed the light | Ho guardato nella tua anima mentre l'oscurità consumava la luce |
| I saw right through you the moment we locked dead eyes | Ti ho visto attraverso il momento in cui abbiamo bloccato gli occhi morti |
| I gazed into your soul as darkness consumed the light | Ho guardato nella tua anima mentre l'oscurità consumava la luce |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Prendimi, ti giuro che non c'è modo di salvarmi |
| Thinking of giving up lately | Sto pensando di arrendersi di recente |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Perché sto davvero iniziando a odiare queste voci |
| Take me, I swear there’s no way to save me | Prendimi, ti giuro che non c'è modo di salvarmi |
| Thinking of giving up lately | Sto pensando di arrendersi di recente |
| 'Cause I’m really starting to hate these voices | Perché sto davvero iniziando a odiare queste voci |
| Vultures that sit back with their hands wide open | Avvoltoi che si siedono con le mani spalancate |
| The sycophant that feeds on me | Il sicofante che si nutre di me |
| That feeds on me | Che si nutre di me |
| That feeds on me | Che si nutre di me |
Traduzione del testo della canzone Sycophant -
Nel genere:Ню-метал
Data di rilascio:29.09.2016
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre: