Testi di Prohibido Quererme - OV7

Prohibido Quererme (originale)

No te quiero
y no te quiero nada
tu boca se queda
en silencio
Tus ojos
ya no me iluminan
no me causas ansiedad
Sé muy bien que tu vida
ya no es la misma
que ya no puedes
olvidarme
Que yo me convertí
en tu vida
en un recuerdo
y nada más
Y fué solo un juego
que intentaste ganar
el premio
te lo voy a hacer pagar
No te das cuenta
que el tiempo
entre tú y yo se acabó
ya no me mires así
voy a decirte que no
Que está prohibido
prohibido prohibido
prohibido quererte
No te arrodilles
no pidas
que regrese otra vez
hazme un favor por tu bien
sé que lo vas a aprender
Que está prohibido
prohibido prohibido
prohibido quererte
prohibido quererte
Si me voy
y no te digo nada
tu cara no me quita
el sueño
Mi cama ya no tiene sitio
y tengo ganas de soñar
Sé muy bien que llamas
y quieres hablarme
entiende que
no soy la misma
Que nada
de lo que me digas
te lo creo y es verdad
Para ti fué solo un juego
que intentaste ganar
el premio
te lo voy a hacer pagar
No te das cuenta
que el tiempo
entre tú y yo se acabó
ya no me mires así
voy a decirte que no
Que está prohibido
prohibido prohibido
prohibido quererte
No te arrodilles
no pidas
que regrese otra vez
hazme un favor por tu bien
sé que lo vas a aprender
Que está prohibido
prohibido prohibido
prohibido quererte
prohibido quererte
Naa narana na na naa
nana nana naa
na naa
prohibido quererme
No te das cuenta
que el tiempo
entre tú y yo se acabó
ya no me mires así
voy a decirte que no
Que está prohibido
prohibido prohibido
prohibido quererte
prohibido quererte
prohibido quererte

(traduzione)

Non mi piaci
e non ti voglio affatto
la tua bocca resta
silenzioso
I tuoi occhi
non mi illuminano più
non mi dai ansia
So benissimo che la tua vita
Non é la stessa cosa
che non puoi più
Dimenticami
che sono diventato
nella tua vita
in un ricordo
e niente di più
Ed era solo un gioco
cosa hai provato a vincere
il premio
Ti farò pagare
non ti rendi conto
che il tempo
tra me e te è finita
non guardarmi più così
Sto per dirti di no
cosa è proibito
proibito proibito
proibito amarti
non inginocchiarsi
non chiedere
torna di nuovo
fammi un favore per il tuo bene
So che imparerai
cosa è proibito
proibito proibito
proibito amarti
proibito amarti
Se vado
e non ti dico niente
il tuo viso non porta via
il sogno
Il mio letto non ha più posto
e voglio sognare
So benissimo che chiami
e tu vuoi parlare con me
capire che
Non sono lo stesso
Di niente
di quello che mi dici
Ti credo ed è vero
Per te era solo un gioco
cosa hai provato a vincere
il premio
Ti farò pagare
non ti rendi conto
che il tempo
tra me e te è finita
non guardarmi più così
Sto per dirti di no
cosa è proibito
proibito proibito
proibito amarti
non inginocchiarsi
non chiedere
torna di nuovo
fammi un favore per il tuo bene
So che imparerai
cosa è proibito
proibito proibito
proibito amarti
proibito amarti
Naa narana na na naa
ninna nanna ninna nanna naa
na naa
proibito amarmi
non ti rendi conto
che il tempo
tra me e te è finita
non guardarmi più così
Sto per dirti di no
cosa è proibito
proibito proibito
proibito amarti
proibito amarti
proibito amarti