Traduzione del testo della canzone Someone Has to Bleed - Over The Ocean

Someone Has to Bleed (originale)

I tore my mother
when we parted
and I tore my lover
when we first joined
now she carries
a piece of me inside of her
I will carry
a piece of her upon my shoulders
oh, you are a holy mystery
I say your name is love
and it’s as close to truth
as I may ever come
I call you divine
but still you frustrate me
why is it love
always means someone has to bleed
and I know you bleed
My thoughts
are not your thoughts

Someone Has to Bleed (traduzione)

Ho strappato mia madre
quando ci siamo lasciati
e ho strappato il mio amante
quando ci siamo entrati per la prima volta
ora porta
un pezzo di me dentro di lei
Porterò
un pezzo di lei sulle mie spalle
oh, sei un mistero sacro
Dico che il tuo nome è amore
ed è il più vicino alla verità
come potrei mai venire
Ti chiamo divino
ma mi frustra ancora
perché è amore
significa sempre che qualcuno deve sanguinare
e so che sanguini
I miei pensieri
non sono i tuoi pensieri