Traduzione del testo della canzone Is This Really Love? - Overlaps

Is This Really Love? (originale)

They met by chance
Somewhere behind a screen
It was love when he saw her selfie
But they could not
Share true glances
Only heart likes and robotic voices
He wanna know everything about her
Follow her profile day and night
His fantasy is a filtered goddess
His friends tried to change his mind
But they both don’t know it’s all a show
And their virtual ego is taking over control
And they’re feeling alone
Feeling obsessed
Feeling trapped inside a screen
Till the end
Feeling alone
Fill his request
For a place where they don’t have to pretend
Powered up by his attentions
But inside she feels so insecure
She can’t look at her reflection
Honey, fake romance is not the cure
But they both don’t know it’s all a show
And their virtual ego is taking over control
And they’re feeling alone
Feeling obsessed
Feeling trapped inside a screen
Till the end
Feeling alone
Fill his request
For a place where they don’t have to pretend
Now stop!
Lies kill emotions in the long run (x3)
Is this really love?
(x8)

Is This Really Love? (traduzione)

Si sono incontrati per caso
Da qualche parte dietro uno schermo
È stato amore quando ha visto il suo selfie
Ma non potevano
Condividi sguardi veri
Solo i piaceri del cuore e le voci robotiche
Vuole sapere tutto di lei
Segui il suo profilo giorno e notte
La sua fantasia è una dea filtrata
I suoi amici hanno cercato di cambiargli idea
Ma entrambi non sanno che è tutto uno spettacolo
E il loro ego virtuale sta prendendo il controllo
E si sentono soli
Sentendosi ossessionato
Sentirsi intrappolati all'interno di uno schermo
Fino alla fine
Sentirsi solo
Riempi la sua richiesta
Per un posto dove non devono fingere
Potenziato dalle sue attenzioni
Ma dentro si sente così insicura
Non riesce a guardare il suo riflesso
Tesoro, la finta storia d'amore non è la cura
Ma entrambi non sanno che è tutto uno spettacolo
E il loro ego virtuale sta prendendo il controllo
E si sentono soli
Sentendosi ossessionato
Sentirsi intrappolati all'interno di uno schermo
Fino alla fine
Sentirsi solo
Riempi la sua richiesta
Per un posto dove non devono fingere
Ora fermati!
Le bugie uccidono le emozioni a lungo termine (x3)
Questo è davvero amore?
(x8)