Traduzione del testo della canzone On Monday - Overlaps

On Monday (originale)

People on Monday running after things they won’t find anywhere
It looks like they’re wondering if they’ll ever see again all the things they
care
Staring at my blank pages, drenched by heavy tears I cried tonight
All I want to say go round and round in my mind
Why on Monday must I cry?
Why on Monday I feel like I’m dying?
I see my whole life going down the drain again and I don’t know why
I walk on a tightrope between being myself and telling lies
Like every Monday I’m pouring salt into the wounds that tear my soul
But even if I lost my faith I’ll rise again…
Why on Monday must I cry?
Why on Monday I feel like I’m dying?
I wonder why on Monday must I hide inside myself?
Why on Monday…
Surrender to the fact that our lives might hardly change
Surrender to mistakes we made and the course of our fate
I don’t know how (I don’t know how)
I don’t know when (I don’t know when)
I will run my inspiration free again
Why on Monday must I cry?
Why on Monday I feel like I’m dying?
I ask you, why on Monday must I hide inside myself?
Why on Monday…

On Monday (traduzione)

Le persone il lunedì inseguono cose che non troveranno da nessuna parte
Sembra che si stiano chiedendo se rivedranno mai più tutte le cose che vedono
cura
Fissando le mie pagine bianche, inzuppate di lacrime pesanti ho pianto stasera
Tutto quello che voglio dire gira e rigira nella mia mente
Perché il lunedì devo piangere?
Perché lunedì mi sembra di morire?
Vedo la mia intera vita andare di nuovo in malora e non so perché
Cammino su una corda tesa tra l'essere me stesso e il dire bugie
Come ogni lunedì sto versando sale nelle ferite che lacerano la mia anima
Ma anche se ho perso la mia fede, risorgerò...
Perché il lunedì devo piangere?
Perché lunedì mi sembra di morire?
Mi chiedo perché il lunedì devo nascondermi dentro di me?
Perché lunedì...
Arrenditi al fatto che le nostre vite potrebbero difficilmente cambiare
Arrenditi agli errori che abbiamo fatto e al corso del nostro destino
Non so come (non so come)
Non so quando (non so quando)
Eserciterò di nuovo la mia ispirazione
Perché il lunedì devo piangere?
Perché lunedì mi sembra di morire?
Ti chiedo, perché lunedì devo nascondermi dentro di me?
Perché lunedì...