Traduzione del testo della canzone Aşk Yarınsız - Oya & Bora, Bora Ebeoğlu, Oya Küçümen

Aşk Yarınsız (originale)

Sevimli bir masal biter ya aniden
İşte aşk da aynı böyle tükenir birden
Sert bir fırtınayla batan gemi gibi
Tepetaklak olur gider hayallerin
Daha da çok sevmek isterken
Ellerinden kurtulur gider
Aşk yarınsız hiç bilinmez
Kalp kimi ister
Aşk yarınsız,
Biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız,
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız
Aşk yarınsız,
Biter zamansız
Ve sen yine yalnız
Aşk yarınsız,
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız
Bir anda bulutlar sarar gökyüzünü
İşte aşk da aynı böyle bastırır birden
Başıboş bir serseri gibi
Kaçamazsın o bulur seni
Aşk yarınsız, aşksızlık da
Hiç bilinmez ki
Aşk yarınsız
Gelir apansız
Ve sen hazırlıksız
Aşk yarınsız
Yakar apansız
Aşktır en tutarsız…
Aşk yarınsız
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız,
Aşk yarınsız
Biter zamansız,
Ve sen yine yalnız…
Aşk yarınsız
Geçer apansız
Aşktır en hayırsız.

(traduzione)

Una favola carina finisce all'improvviso
È così che l'amore finisce all'improvviso
Come una nave che affonda in una violenta tempesta
I tuoi sogni vanno sottosopra
Quando vuoi amare ancora di più
Si sbarazza delle tue mani
L'amore non è mai conosciuto senza il domani
Chi vuole il cuore
L'amore non ha domani
finisce senza tempo
E sei di nuovo solo
L'amore non ha domani
passare bruscamente
L'amore è il più sfortunato
L'amore non ha domani
finisce senza tempo
E sei di nuovo solo
L'amore non ha domani
passare bruscamente
L'amore è il più sfortunato
Improvvisamente le nuvole coprono il cielo
È così che l'amore reprime all'improvviso
Come un vagabondo
Non puoi scappare, ti troverà
L'amore non ha domani, così è l'assenza di amore
Non si sa mai
l'amore non ha domani
Entrate subito
E tu sei impreparato
l'amore non ha domani
Yakar apansiz
L'amore è la cosa più incoerente...
l'amore non ha domani
passare bruscamente
L'amore è il più sfortunato,
l'amore non ha domani
finisce senza tempo,
E sei di nuovo solo...
l'amore non ha domani
passare bruscamente
L'amore è il più inutile.