Traduzione del testo della canzone Medicated Goo - P.P. Arnold

Medicated Goo (originale)

Pretty Polly Possum, what’s wrong with you?
Your body’s kinda weak and you think there’s nothing we can do
Good god, Polly, shame on you
Your body’s made of stew, they’ll make a new girl outta you
So follow me, it’s good for you
That good old fashioned medicated goo
Whoo-oo, ain’t it good for you?
My old homegrown recipe will see us through
Freaky Freddy Frolic, had some I know
He was last seen picking green flowers in a field of snow
Come on and get ready, Freddy, they’re sure to grow
But nature’s really good and there’s nothing really to it, I know
Follow me, it’s good for you
That good old fashioned medicated goo
Whoo-oo, ain’t it good for you?
My old homegrown recipe will see us through
Annie Franny Frickett, and Uncle Lou (?)
They made something cool, now they really sock it their friends
Franny’s friends and neighbors, from door to door
They caught a little whiff, now they’re digging and sicking more
Come on and follow me, it’s good for you
That good old fashioned medicated goo
Whoo-oo, ain’t it good for you?
My old homegrown recipe will see us through
Come on, come on
Follow me, it’s good for you (Follow me)
That good old fashioned medicated goo
Whoo-oo, ain’t it good for you?
(You know that) My old homegrown recipe will see us through
Yeah
Come on now
My my my my
Come on come on come on now
Follow me, it’s good for you
That good old fashioned medicated goo
Whoo-oo, ain’t it good for you?
My old homegrown recipe will see us through
Come on come on come on now
Follow me, it’s good for you
That good old fashioned medicated goo
Whoo-oo, ain’t it good for you?
My old homegrown recipe will see us through

(traduzione)

Pretty Polly Possum, cosa c'è che non va in te?
Il tuo corpo è un po' debole e pensi che non ci sia niente che possiamo fare
Buon Dio, Polly, vergognati
Il tuo corpo è fatto di stufato, faranno di te una nuova ragazza
Quindi seguimi, ti fa bene
Quella buona sostanza appiccicosa medicata vecchio stile
Whoo-oo, non va bene per te?
La mia vecchia ricetta nostrana ci accompagnerà davvero
Freaky Freddy Frolic, ne ho avuto qualcuno che conosco
È stato visto l'ultima volta raccogliere fiori verdi in un campo di neve
Forza e preparati, Freddy, di sicuro cresceranno
Ma la natura è davvero buona e non c'è niente da fare, lo so
Seguimi, ti fa bene
Quella buona sostanza appiccicosa medicata vecchio stile
Whoo-oo, non va bene per te?
La mia vecchia ricetta nostrana ci accompagnerà davvero
Annie Franny Frickett e lo zio Lou (?)
Hanno fatto qualcosa di interessante, ora se la prendono davvero con i loro amici
Gli amici e i vicini di Franny, di porta in porta
Hanno colto un piccolo odore, ora stanno scavando e ammalando di più
Vieni e seguimi, ti fa bene
Quella buona sostanza appiccicosa medicata vecchio stile
Whoo-oo, non va bene per te?
La mia vecchia ricetta nostrana ci accompagnerà davvero
Dai dai
Seguimi, ti fa bene (Seguimi)
Quella buona sostanza appiccicosa medicata vecchio stile
Whoo-oo, non va bene per te?
(Lo sai) La mia vecchia ricetta nostrana ci vedrà attraverso
Sì
Andiamo ora
Mio mio mio mio
Dai da dai ora
Seguimi, ti fa bene
Quella buona sostanza appiccicosa medicata vecchio stile
Whoo-oo, non va bene per te?
La mia vecchia ricetta nostrana ci accompagnerà davvero
Dai da dai ora
Seguimi, ti fa bene
Quella buona sostanza appiccicosa medicata vecchio stile
Whoo-oo, non va bene per te?
La mia vecchia ricetta nostrana ci accompagnerà davvero