Traduzione del testo della canzone La Malagueña - Pablo Ruiz

La Malagueña (originale)

Que bonitos ojos tienes
Bajo de esas dos cejas
Bajo de esas dos cejas
Que bonitos ojos tienes
Ellos me quieren mirar
Pero si tu no los dejas
Pero si tu no los dejas
Nisiquiera parpadear
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Malagueña salerosa
Y decirte niña hermosa
Que eres liiinda y hechisera
Que eres linda y hechisera
Como el cantor de una rosa
Si por pobre me desprecias
Yo te consedo razon
Yo te consedo razon
Si por pobre me desprecias
Yo no te ofresco riquezas
Te ofresco mi corazon
Te ofresco mi corazon
Acambio de mis pobrezas
Malagueña salerosa
Besar tus labios quisiera
Besar tus labios quisiera
Y decirte niña hermosa
Que eres liiiinda y hechisera
Que eres linda y hechisera
Como el cantor de una rosa

(traduzione)

Che begli occhi che hai
Sotto quelle due sopracciglia
Sotto quelle due sopracciglia
Che begli occhi che hai
vogliono guardarmi
Ma se non glielo permetti
Ma se non glielo permetti
Nemmeno sbattere le palpebre
malagueña salata
Vorrei baciare le tue labbra
Vorrei baciare le tue labbra
malagueña salata
E ti dico bella ragazza
Che sei carino e incantevole
Che sei carina e incantevole
Come il cantante di una rosa
se mi disprezzi perché sono povero
ti do ragione
ti do ragione
se mi disprezzi perché sono povero
Non ti offro ricchezze
Ti offro il mio cuore
Ti offro il mio cuore
in cambio della mia povertà
malagueña salata
Vorrei baciare le tue labbra
Vorrei baciare le tue labbra
E ti dico bella ragazza
Che sei carino e incantevole
Che sei carina e incantevole
Come il cantante di una rosa