Traduzione del testo della canzone The Prophecy of Pleiades - Pagan's Mind

The Prophecy of Pleiades (originale)

Walking through winter woods at night
A starlit freezing sky
With confidence and self control
The abscence of the night held my captive soul alive
Felt free to choose…
As I wandered closer
Towards the heart of the night
A strange reflection calling from above
Something gave me pictures, pictures in my mind
Never seen before
As a puppet drawn towards…
… A captive mind, no free will
Closer to an unknown place…
… Atmospheric, intense light
Waiting in silence
Falling in deep trance
The strange reflection whispered
Out my name, an unknown voice
Whisper in the trees and in the wind
Heed the call, mysterious
No control of mind
Drawing closer
Freezing sting in my body and my brain
As I felt that I would
Lose all my control
I stopped and
Took a deep big breath
Who am I to face in this night?
As a puppet drawn towards…
… A captive mind, no free will
Closer to an unknown place…
… Atmospheric, intense light
Waiting in silence
Falling in deep trance
Heed the call
Of the enlightened conscious ones
Time has ceased
By the trance, you’ll see the light
Purified light and sound unexplainable
From the ship came lucid frightened ones
«We came forth the seventh star
Constellation far
We’ve been here before»
We watched this earth alive…
… Breathing, dying
A science experiment
Bring the Sign, now bring it to
The humankind to all
«A prophecy of our reign»
As a puppet drawn towards…
… A captive mind, no free will
Closer to an unknown place…
… Atmospheric, intense light
Waiting in silence
Falling in deep trance
Heed the call
Of the enlightened conscious ones
Time has ceased
By the trance, you’ll see the light
«Bring the sign
Now bring it onto
The humankind to all!»

(traduzione)

Passeggiando nei boschi d'inverno di notte
Un cielo gelido illuminato dalle stelle
Con fiducia e autocontrollo
L'assenza della notte teneva viva la mia anima prigioniera
Sentiti libero di scegliere...
Mentre mi avvicinavo
Verso il cuore della notte
Una strana riflessione che chiama dall'alto
Qualcosa mi ha dato immagini, immagini nella mia mente
Mai visto prima
Come un burattino attratto verso...
... Una mente prigioniera, senza libero arbitrio
Più vicino a un luogo sconosciuto...
… Luce d'atmosfera, intensa
Aspettando in silenzio
Cadendo in trance profonda
sussurrò lo strano riflesso
Il mio nome, una voce sconosciuta
Sussurra tra gli alberi e nel vento
Ascolta la chiamata, misterioso
Nessun controllo della mente
Avvicinarsi
Una puntura congelante nel mio corpo e nel mio cervello
Come sentivo che lo avrei fatto
Perdi tutto il mio controllo
Mi sono fermato e
Ho preso un respiro profondo
Chi devo affrontare in questa notte?
Come un burattino attratto verso...
... Una mente prigioniera, senza libero arbitrio
Più vicino a un luogo sconosciuto...
… Luce d'atmosfera, intensa
Aspettando in silenzio
Cadendo in trance profonda
Ascolta la chiamata
Dei coscienti illuminati
Il tempo è finito
Con la trance, vedrai la luce
Luce purificata e suono inspiegabile
Dalla nave uscivano lucidi spaventati
«Siamo usciti dalla settima stella
Costellazione lontana
Siamo già stati qui»
Abbiamo osservato questa terra viva...
… Respirare, morire
Un esperimento scientifico
Porta il segno, ora portalo a
L'umanità a tutti
«Una profezia del nostro regno»
Come un burattino attratto verso...
... Una mente prigioniera, senza libero arbitrio
Più vicino a un luogo sconosciuto...
… Luce d'atmosfera, intensa
Aspettando in silenzio
Cadendo in trance profonda
Ascolta la chiamata
Dei coscienti illuminati
Il tempo è finito
Con la trance, vedrai la luce
«Porta il segno
Ora portalo su
L'umanità a tutti!»