Traduzione del testo della canzone ICON -

ICON (originale)

She keeps on calling me
I keep hanging up
It’s not that I don’t want to talk
I just fear listening
As a child it worried me
That all the ones I loved would one day die
I still recall when I realized
I couldn’t save them no matter how I tried
I couldn’t wait to be a man
The grown-ups seemed to handle life just fine
But here I am, still terrified
See, growing up will just teach you how to smile
I followed you from the sun in my childhood
I followed you through the river to the sea
I followed you where the waves turn to wasteland
I followed you
Now they follow me
As a child I felt too old
And now when I’m grown-up I feel too young
A different kind so I’ve been told
Just slightly out of reach and out of time
I count the years to understand
The faces of the friends I used to know
I close my eyes and they’re still the same
How to mourn the living that are still around
Yet somehow gone
I followed you from the sun in my childhood
I followed you through the river to the sea
I followed you where the roads turned to wasteland
I followed you
Now they follow me
Yes
I followed you and the spring turned to summer
I followed you and the river turned to sea
I followed you, now the roads dress for winter
I followed you
Now they follow me
I’m on my way now, way now
I’m on my, on my way now
I’m on my way now (Way now)
I’m on my way now (Way now)
I’m mostly doing fine
They rarely see me cry
But you are always on my mind
I’ll live another night
I’ll walk another mile
But you are always on my mind
I’m mostly doing fine
They rarely see me cry
But you are always on my mind
I’ll live another night
I’ll walk another mile
Still, you are always on my mind
She keeps on calling me
She kee-, keeps on calling, calling, calling, calling, calling
She keeps on calling me
She keeps on calling, calling, calling, calling, calling
(I'm on my way now)
I’m on my way now, way now
I’m on my way, on my way now
She keeps on calling me
I’m on my way now, way now
She keeps on calling, calling, calling, calling
(I'm on my way now)
She keeps on calling, calling, calling, calling
I keep hanging up
I keep hanging up
I keep hanging up

(traduzione)

Continua a chiamarmi
Continuo a riagganciare
Non è che non voglio parlare
Ho solo paura di ascoltare
Da bambino mi preoccupava
Che tutti quelli che ho amato un giorno sarebbero morti
Ricordo ancora quando me ne sono reso conto
Non sono riuscito a salvarli indipendentemente da come ci ho provato
Non vedevo l'ora di essere un uomo
Gli adulti sembravano gestire la vita bene
Ma eccomi qui, ancora terrorizzato
Vedi, crescere ti insegnerà solo a sorridere
Ti ho seguito dal sole nella mia infanzia
Ti ho seguito attraverso il fiume fino al mare
Ti ho seguito dove le onde si trasformano in una terra desolata
Ti ho seguito
Adesso mi seguono
Da bambino mi sentivo troppo vecchio
E ora, da grande, mi sento troppo giovane
Un tipo diverso, così mi è stato detto
Solo leggermente fuori portata e fuori tempo
Conto gli anni per capire
I volti degli amici che conoscevo
Chiudo gli occhi e sono sempre gli stessi
Come piangere i vivi che sono ancora in giro
Eppure in qualche modo andato
Ti ho seguito dal sole nella mia infanzia
Ti ho seguito attraverso il fiume fino al mare
Ti ho seguito dove le strade si sono trasformate in una terra desolata
Ti ho seguito
Adesso mi seguono
sì
Ti ho seguito e la primavera si è trasformata in estate
Ti ho seguito e il fiume si è trasformato in mare
Ti ho seguito, ora le strade si vestono per l'inverno
Ti ho seguito
Adesso mi seguono
Sono sulla buona strada adesso, sulla strada adesso
Sono sulla mia strada adesso
Sto arrivando ora (Arrivo ora)
Sto arrivando ora (Arrivo ora)
Per lo più sto bene
Raramente mi vedono piangere
Ma tu sei sempre nella mia mente
Vivrò un'altra notte
Camminerò per un altro miglio
Ma tu sei sempre nella mia mente
Per lo più sto bene
Raramente mi vedono piangere
Ma tu sei sempre nella mia mente
Vivrò un'altra notte
Camminerò per un altro miglio
Tuttavia, sei sempre nella mia mente
Continua a chiamarmi
Continua a chiamare, chiamare, chiamare, chiamare, chiamare
Continua a chiamarmi
Continua a chiamare, chiamare, chiamare, chiamare, chiamare
(Sto arrivando ora)
Sono sulla buona strada adesso, sulla strada adesso
Sto arrivando, sto arrivando ora
Continua a chiamarmi
Sono sulla buona strada adesso, sulla strada adesso
Continua a chiamare, chiamare, chiamare, chiamare
(Sto arrivando ora)
Continua a chiamare, chiamare, chiamare, chiamare
Continuo a riagganciare
Continuo a riagganciare
Continuo a riagganciare