Traduzione del testo della canzone Iter Impius -

Iter Impius (originale)

Mr. Money:
I woke up today
Expecting to find all that I sought
And climb the mountains of the life I bought
Finally I’m at the top of every hierarchy
Unfortunately there is no one left
But me
I woke up today
To a world that’s ground to dust, dirt and stone
I’m the king upon this withering throne
I ruled every forest, every mountain, every sea
Now there’re but ruins left to rule for me
And… you see, it beckons me;
Life turned its back on us
How could you just agree?
…how?
I just don’t see…
I woke up today
To a world devoid of forests and trees
Drained of every ocean, every sea
Just like a useless brick upon the shore
The morning after the storm
That swept the bridge away
Relentless tide
No anger
Just this relentless time
That calls us all on
But…
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne
I rule the ruins and wrecks
And the dust, dirt and stone
I rule rage rod and rattling of bones
I am on my own
I am all alone
Everything is gone
Stuck forever here
Already cold
(I'm never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne…
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne…)
So cold!
I’m never crossing that line
Leaving this world behind
I will stay on my own
On this bloodstained throne
I rule the ruins and wrecks
And the dirt and the dust and the stone
I’m the ruler of rage rod and rust
And the rattling of bones
Ruler of ruin
I rule the ruins
And the rust
And the rage
And the rain
And the dust
And the stone
And the bone
And the rattling of bones
I rule the ruins
I rule the ruin
And the dust
And the dirt
With the rust
With the rage
And the rod
I rule the ruins

Iter Impius (traduzione)

Signor Soldi:
Mi sono svegliato oggi
Mi aspetto di trovare tutto ciò che cercavo
E scalare le montagne della vita che ho comprato
Finalmente sono in cima a ogni gerarchia
Purtroppo non è rimasto nessuno
Tranne me
Mi sono svegliato oggi
In un mondo ridotto a polvere, sporco e pietra
Io sono il re su questo trono appassito
Ho governato ogni foresta, ogni montagna, ogni mare
Ora non sono rimaste che rovine a governare per me
E... vedi, mi fa cenno;
La vita ci ha voltato le spalle
Come potresti essere d'accordo?
…come?
solo che non vedo...
Mi sono svegliato oggi
In un mondo privo di foreste e alberi
Prosciugato da ogni oceano, ogni mare
Proprio come un mattone inutile sulla riva
La mattina dopo la tempesta
Che spazzò via il ponte
Marea implacabile
Nessuna rabbia
Solo questo tempo implacabile
Questo ci chiama tutti
Ma…
Non supererò mai quella linea
Lasciando questo mondo alle spalle
Rimarrò da solo
Su questo trono insanguinato
Io governo le rovine e i relitti
E la polvere, lo sporco e la pietra
Io governo la furia e il tintinnio delle ossa
Sono per conto mio
Sono tutto solo
Tutto è andato
Bloccato per sempre qui
Già freddo
(Non ho mai oltrepassato quella linea
Lasciando questo mondo alle spalle
Rimarrò da solo
Su questo trono insanguinato...
Non supererò mai quella linea
Lasciando questo mondo alle spalle
Rimarrò da solo
Su questo trono insanguinato...)
Così freddo!
Non supererò mai quella linea
Lasciando questo mondo alle spalle
Rimarrò da solo
Su questo trono insanguinato
Io governo le rovine e i relitti
E lo sporco e la polvere e la pietra
Sono il sovrano della rabbia e della ruggine
E il tintinnio delle ossa
Sovrano della rovina
Io governo le rovine
E la ruggine
E la rabbia
E la pioggia
E la polvere
E la pietra
E l'osso
E il tintinnio delle ossa
Io governo le rovine
Io governo la rovina
E la polvere
E lo sporco
Con la ruggine
Con la rabbia
E la canna
Io governo le rovine