Testi di King Of Loss -

King Of Loss (originale)

Mother, at my first breath
Every paragraph was set
As I inhaled the scent of debt
Mother, that first stolen air
On papers saying I’m not mine
«We crown you, the King of Loss…
Better get on your feet
Best be one of us Better get yourself on the list
For success
Dress up as a State investment
Charm the press
A breed from the seed of only
One short breath»
Mother, hence we cry:
Some of us are free to stand
Most of us are bound to lie
In those bloodstained beds
No one can afford to pay
The prices on their babies' heads
I am the King of Loss!
For every dear smile I feel I’m not one of us
«An ivory coin for every plus on your stone»
«One more governmental blade
Now drawn from its sheath
Quite a bargain I’d say since either way
You will live by the show of our teeth!»
Mother, I wish that we could talk
You see
I’m not fit to play this game
Bound by its rules just the same
My talents turned to talons
Every monetary pile
Will buy me a precious smile…
smile…
So smile for the King of Loss
Feed from the juices
Bleeding from this cross
Then tell me our lives mean more
Than this vain thirst!
«A governmental blade
Drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
You’ll be living by the show of our…»
I hold up my head
This was my life
Now I’m with the dead
So I lay my bare neck
This is your call
Dub a king or a wreck
(Mother, listen to me mother)
This was my life
This is your call
Is this all I am?
Is this all I’ll be?
This is not enough!
We’re all crying for respect and attention
We’re all dying for a painless redemption!
This is not what I wanted
But for every drop of blood I lost myself
I, too, lay bleeding on the sidewalk…
Mother
Long live the dying king
«A governmental blade
Now drawn from its private sheath
Quite a bargain I’d say, since either way
I will live by the show of your teeth…»

(traduzione)

Mamma, al mio primo respiro
Ogni paragrafo è stato impostato
Mentre inalavo l'odore del debito
Mamma, quella prima aria rubata
Su carte che dicono che non sono mio
«Ti incoronamo, il Re della Perdita...
Meglio alzarsi in piedi
È meglio essere uno di noi. Meglio metterti nella lista
Per il successo
Vestirsi come un investimento statale
Incanta la stampa
Una razza dal seme di solo
Un respiro corto»
Madre, quindi piantiamo:
Alcuni di noi sono liberi di stare in piedi
La maggior parte di noi è destinata a mentire
In quei letti macchiati di sangue
Nessuno può permettersi di pagare
I prezzi sulla testa dei loro bambini
Sono il re della perdita!
Per ogni caro sorriso che sento di non essere uno di noi
«Una moneta d'avorio per ogni più sulla tua pietra»
«Un'altra lama governativa
Ora estratto dalla sua guaina
Un vero affare, direi in entrambi i casi
Vivrai dello spettacolo dei nostri denti!»
Mamma, vorrei che potessimo parlare
Vedi
Non sono adatto a giocare a questo gioco
Vincolato ugualmente dalle sue regole
I miei talenti si sono trasformati in artigli
Ogni mucchio di denaro
Mi comprerà un sorriso prezioso...
Sorridi…
Quindi sorridi per il re della perdita
Nutri dai succhi
Sanguinamento da questa croce
Allora dimmi le nostre vite significano di più
Di questa vana sete!
«Una lama governativa
Tratto dalla sua guaina privata
Un vero affare direi, dal momento che in entrambi i casi
Vivrai secondo lo spettacolo del nostro...»
Alzo la testa
Questa era la mia vita
Ora sono con i morti
Quindi poso il mio collo nudo
Questa è la tua chiamata
Soprannomina un re o un relitto
(Mamma, ascoltami mamma)
Questa era la mia vita
Questa è la tua chiamata
È tutto ciò che sono?
Sarà tutto ciò che sarò?
Questo non è abbastanza!
Stiamo tutti piangendo per rispetto e attenzione
Stiamo tutti morendo per una redenzione indolore!
Questo non è ciò che volevo
Ma per ogni goccia di sangue ho perso me stesso
Anch'io giacevo sanguinante sul marciapiede...
Madre
Lunga vita al re morente
«Una lama governativa
Ora estratto dalla sua guaina privata
Un vero affare direi, dal momento che in entrambi i casi
Vivrò dello spettacolo dei tuoi denti...»