Testi di Another Beautiful "Fuck You" Song - Paint It Black

Another Beautiful "Fuck You" Song (originale)

«What's that noise?
Turn it down!»
You’re irritated by that beautiful rebel sound.
I turn it up just to tune you out and you still don’t understand what we’re
screaming about?
Your eyes must be shut cause you still don’t see it.
Made up your mind that you won’t believe it.
We’ll say it louder if you still don’t hear it.
You better run if you don’t want to be near it.
It’s right outside your front door.
Do you think I don’t know what all those locks are for?
And it’s scratching at your window.
Too close for comfort.

(traduzione)

"Che cosa è quel rumore?
Spegnilo!"
Sei irritato da quel bellissimo suono ribelle.
Alzo il volume solo per sintonizzarti e tu ancora non capisci cosa siamo
urlando?
I tuoi occhi devono essere chiusi perché ancora non lo vedi.
Hai deciso che non ci crederai.
Lo diremo più forte se non lo senti ancora.
Faresti meglio a correre se non vuoi essere vicino.
È proprio fuori dalla tua porta di casa.
Pensi che non sappia a cosa servono tutti quei lucchetti?
E graffia la tua finestra.
Troppo vicino per il comfort.