Testi di Panic - Paint It Black

Panic (originale)

I checked the pilot lights and double-checked all the locks.
But the captain’s asleep at the wheel.
We’re heading straight for the rocks.
I’ve got the anxiety blocked.
Nose to the grindstone, both eyes on the clock.
It’s a matter of trust.
They want to re-write the history books,
they want to turn back the clocks.
Just leave your hope at the ballot box,
and leave the wolf in charge of tending the flock.
Make no mistake, they watch every move that we make.

(traduzione)

Ho controllato le spie pilota e ricontrollato tutte le serrature.
Ma il capitano dorme al volante.
Stiamo andando dritti verso le rocce.
Ho bloccato l'ansia.
Il naso alla mola, entrambi gli occhi sull'orologio.
È una questione di fiducia.
Vogliono riscrivere i libri di storia,
vogliono riportare indietro gli orologi.
Lascia solo la tua speranza all'urna,
e lascia che il lupo si occupi del gregge.
Non commettere errori, guardano ogni mossa che facciamo.