Testi di Severance - Paint It Black

Severance (originale)

So you’re the f**king tin man?
If you only had
a heart.
Your eyes are rusted shut, too caught
up in yourself to start letting down your guard,
or trying to discard your insulation.
You got
fired before you could retire or hand in your
resignation.
You better shed your skin, man, or this is going
to get more frustrating.
Inhale, exhale, repeat.
But you’re still asphyxiating.
The ice is getting thin.
You better watch where
you’re stepping or you might fall in. It’s no sin
(and this is where the strings come in).
All this
pretending is wearing thing.
We don’t know where to start.
We shut down with the intent to prevent things
from falling apart.
We won’t fall apart.

(traduzione)

Quindi sei il fottuto uomo di latta?
Se solo l'avessi fatto
un cuore.
I tuoi occhi sono chiusi arrugginiti, troppo presi
alzati in te stesso per iniziare ad abbassare la guardia,
o cercando di scartare il tuo isolamento.
Tu hai
licenziato prima che tu potessi andare in pensione o consegnare il tuo
dimissioni.
Faresti meglio a cambiarti la pelle, amico, o questo succederà
per diventare più frustrante.
Inspira, espira, ripeti.
Ma stai ancora asfissiando.
Il ghiaccio sta diventando sottile.
Faresti meglio a guardare dove
stai calpestando o potresti cadere. Non è un peccato
(ed è qui che entrano in gioco le corde).
Tutto questo
fingere di indossare qualcosa.
Non sappiamo da dove cominciare.
Abbiamo chiuso con l'intento di prevenire le cose
dal cadere a pezzi.
Non cadremo a pezzi.