Testi di The Fine Art Of Falling Apart - Paint It Black

The Fine Art Of Falling Apart (originale)

We hit the streets with fast beats.
No surrender and no retreat.
Back then, «get in the van"was our battle cry, even though half the time we
couldn’t see eye to eye.
A lot of heart, a little luck, and just a pinch of self-destruct.
If I knew then what I know now, I’d do it all the same.
The amp’s shut down, vacuum tubes have grown cold.
Am I getting soft?
Am I getting old?
Am I starting to rot?
Ready or not… flip the switch, hit the bricks this is all I’ve got.
Feet flat, broken back.
How do we get ourselves back on track?
We try to do it right but everything goes wrong.
Did you know that I’m still in love with that song?

(traduzione)

Scendiamo per le strade con ritmi veloci.
Nessuna resa e nessuna ritirata.
All'epoca, «salire sul furgone» era il nostro grido di battaglia, anche se la metà delle volte lo facevamo
non riusciva a vedere negli occhi.
Tanto cuore, un po' di fortuna e solo un pizzico di autodistruzione.
Se sapessi quello che so ora, lo farei lo stesso.
L'amplificatore è spento, le valvole a vuoto si sono raffreddate.
Sto diventando morbido?
Sto invecchiando?
Sto iniziando a marcire?
Pronto o no... ruota l'interruttore, colpisci i mattoni, questo è tutto ciò che ho.
Piedi piatti, schiena rotta.
Come ci riportiamo in carreggiata?
Cerchiamo di farlo bene ma tutto va storto.
Sapevi che sono ancora innamorato di quella canzone?