Testi di The New Brutality - Paint It Black

The New Brutality (originale)

They’ve got an army of accountants counting matchsticks,
And an arsenal of distraction tactics.
They’ll use our senses against us:
Manipulating desire and consensus.
And they’ll use guns,
They’ll use tear gas.
I can hear the sound of boots on broken plate glass.
We’ll use song as inspiration.
To be the rust in their machines is our intention.
It’s time.
We’ve got to set it right, but these devils can’t be fought with fists.
Dissent;
they want to shut it down.
Just run your mouth, boy, you’ve made their list.
I lie down with one eye open now,
I know that sleep is the cousin of death.
The hammer’s swinging down…
Fight back until your last breath.
You wonder why we always play it safe?
Our comforts are tying us down,
And holding us back.

(traduzione)

Hanno un esercito di contabili che contano fiammiferi,
E un arsenale di tattiche di distrazione.
Useranno i nostri sensi contro di noi:
Manipolazione del desiderio e del consenso.
E useranno le pistole,
Useranno gas lacrimogeni.
Riesco a sentire il suono degli stivali su una lastra di vetro rotta.
Useremo la canzone come ispirazione.
Essere la ruggine nelle loro macchine è la nostra intenzione.
È tempo.
Dobbiamo sistemarlo bene, ma questi diavoli non possono essere combattuti a pugni.
Dissenso;
vogliono spegnerlo .
Fai scorrere la bocca, ragazzo, hai fatto la loro lista.
ora mi sdraio con un occhio aperto
So che il sonno è cugino della morte.
Il martello sta oscillando verso il basso...
Combatti fino al tuo ultimo respiro.
Ti chiedi perché giochiamo sempre sul sicuro?
I nostri comfort ci stanno legando,
E trattenendoci.