Testi di Womb Envy - Paint It Black

Womb Envy (originale)

Too quick to step up with the fisticuffs
I think it’s time that someone called our bluff
We can’t create so we denigrate
We don’t know how to love so we settle for hate
And we’re running out of time
So let’s step out of line
And resist the roles that we’ve been assigned
I’m not going to settle for «nice guys finish last,»
Or treat our sisters as second class
While we conquer and earn, slash and burn
Concrete, steel and pavement everywhere I turn
And we’re running out of time
So step out of line
And resist the roles that we’ve been assigned
Brothers & sisters, here’s my decision:
Fuck competition;
turn my back on division
Did we learn the difference between «want,» and «need?»
Can we be the soil if this song is the seed?

(traduzione)

Troppo veloce per fare un passo avanti con i pugni
Penso che sia ora che qualcuno chiami il nostro bluff
Non possiamo creare, quindi denigriamo
Non sappiamo come amare, quindi ci accontentiamo dell'odio
E stiamo finendo il tempo
Quindi usciamo dalla linea
E resistere ai ruoli che ci sono stati assegnati
Non mi accontento di "i bravi ragazzi finiscono per ultimi"
O tratta le nostre sorelle come seconda classe
Mentre noi conquistiamo e guadagniamo, tagliamo e bruciamo
Cemento, acciaio e pavimentazione ovunque mi giri
E stiamo finendo il tempo
Quindi esci dalla linea
E resistere ai ruoli che ci sono stati assegnati
Fratelli e sorelle, ecco la mia decisione:
Fanculo la concorrenza;
voltare le spalle alla divisione
Abbiamo imparato la differenza tra «desiderio» e «bisogno?»
Possiamo essere il suolo se questo canto è il seme?