Traduzione del testo della canzone Без выхода - Palaraga

Без выхода (originale)

куплет 1
Льдом на всей планете луч холодного света
Тень бросает солнце на тебя из облаков
Бродишь здесь одна ты от заката до рассвета
Ищешь всё тепла ты между серых ледников
Снова ты на скалы для сомнительных полётов
Руки в кровь срывая, продолжаешь вверх идти
Прыгаешь с обрыва вниз, не сказав ни слова
В землю зарываешься, в надежде зацвести
Белыми кристалами зажатыми в ладонях
С болью не боротся и минуты пробивать
Спряталась от мира ты в покинутых покоях
В день когда решила ты себя уничтожать
Чёрною волною всё бесследно накрывает
В вязкой темноте не состоящей из мечты
Образы по атому сознанье загружает
И вот поёшь для ангелов, в потоках кислоты
куплет2
Трав приправы с ядами, политые дождями
Дышишь паром зелени, прозрачнее росы
Разум бросит прошлое, забытое друзьями
Только слышишь телом ты, тягучие басы
Вялою походкою, скользя не без причины
Ноги заплетаются, в сплетеньях паутин
Взгляд пустой в тумане, погружается в пучину
Сил хватает чтобы только, знать куда ползти
Ватною рукою, проведя по измерениям
Бред из всяких слов, ты попытаешся нести
В гамме без цветов ты, прикасаешься к затменью
Мир в руках игрушечный, пытаешься спасти
Уши слов не слышат и глаза твои закрыты
Ты глупою улыбкой, ответишь на мой крик
Мысли, словно пляжный след на песке, размыты,
Слёзы на лице твоём и злоба на других
припев:
Ты осталась одна, ты забыла где выход
Ты вдыхаешь огонь, но не делаешь выдох
Капель мокрых дождя, ты руками коснулась
Ты лежишь на траве, твоё сердце проснулось
слова: Сергей Пришвин

Без выхода (traduzione)

versetto 1
Ghiaccia su tutto il pianeta un raggio di luce fredda
Un'ombra proietta il sole su di te dalle nuvole
Vaghi qui da solo dal tramonto all'alba
Stai cercando tutto il calore tra i ghiacciai grigi
Ancora una volta sei sulle rocce per voli dubbi
Strappandoti le mani nel sangue, continui a salire
Saltare da una scogliera senza dire una parola
Scavi nel terreno, sperando di sbocciare
Cristalli bianchi stretti nei palmi
Non combattere con il dolore e sfonda i minuti
Ti sei nascosto dal mondo in camere abbandonate
Il giorno in cui hai deciso di distruggerti
Un'onda nera copre tutto senza lasciare traccia
Nell'oscurità viscosa non costituita da un sogno
La coscienza carica le immagini per atomo
E ora canti per gli angeli, a fiumi di acido
versetto2
Condimenti alle erbe con veleni, annaffiati con la pioggia
Respiri il vapore del verde, più trasparente della rugiada
La mente getterà il passato dimenticato dagli amici
Si sente solo con il corpo, bassi viscosi
Con un'andatura lenta, scivolando non senza una ragione
Le gambe sono intrecciate, in plessi di ragnatele
Lo sguardo è vuoto nella nebbia, precipita nell'abisso
Abbastanza forza solo per sapere dove strisciare
Con una mano di cotone, passando attraverso le misure
Le sciocchezze di ogni sorta di parole, cercherai di sopportare
In una gamma senza colori, tocchi l'eclissi
Il mondo nelle mani di un giocattolo, cercando di salvare
Le orecchie non sentono le parole e i tuoi occhi sono chiusi
Tu con uno stupido sorriso risponderai al mio grido
I pensieri sono sfocati come l'impronta di una spiaggia nella sabbia
Lacrime sul tuo viso e rabbia sugli altri
coro:
Sei rimasto solo, hai dimenticato dov'è l'uscita
Inspiri fuoco, ma non espiri
Gocce di pioggia bagnata che hai toccato con le mani
Sei sdraiato sull'erba, il tuo cuore si è svegliato
parole: Sergey Prishvin