Testi di Lets Get It On - Pale

Lets Get It On (originale)

24, a sunday in february
My God, I want to see
If we are on the hillside
One eyes-shut-kiss could release our tension
I thought I never dare to kiss again
«I'm fine» I could confess
I say it.
Once.
Twice.
Again.
But you’re killing me
Looks kill, 'cause you’re so beautiful
A chance, a breath, how can i dare?
It was not for you and me
Chance A, Chance U.S.A. (You save all of me)
One ELO-song here we are again
«Let's begin where we started» you say.
Posthearted, shaped
I say «I'd like to kiss you»
Or at least I would have liked to say
Or Maybe you already knew
Two skins, two lips get thin, while I couldn’t be weaker
Looks kill, 'cause you’re so beautiful
How can I dare?
Let’s get it on …
It was not for you and me
Chance A, Chance U.S.A. (You save all of me)
One ELO-song here we are again
(It affects you like it just would affect me
And just because I said so, it doesn’t mean I really don’t care
If you would come to me and ask me how to go on
I would be the last one to send you away
I’d rather say: «Let's get it on»)

(traduzione)

24, una domenica di febbraio
Mio Dio, voglio vedere
Se siamo sul pendio
Un bacio a occhi chiusi potrebbe allentare la nostra tensione
Pensavo di non osare mai più baciare
«Sto bene» potrei confessare
Lo dico .
Una volta.
Due volte.
Di nuovo.
Ma mi stai uccidendo
Sembra da morire, perché sei così bella
Una possibilità, un respiro, come posso osare?
Non era per te e per me
Chance A, Chance U.S.A. (Mi salvi tutto)
Una canzone ELO eccoci di nuovo
«Cominciamo da dove abbiamo iniziato» dici.
Posthearted, sagomato
Dico «Vorrei baciarti»
O almeno mi sarebbe piaciuto dire
O forse lo sapevi già
Due pelli, due labbra si assottigliano, mentre io non potrei essere più debole
Sembra da morire, perché sei così bella
Come posso osare?
Facciamolo …
Non era per te e per me
Chance A, Chance U.S.A. (Mi salvi tutto)
Una canzone ELO eccoci di nuovo
(Ti colpisce come se mi interessasse
E solo perché l'ho detto, non significa che non mi importi davvero
Se venissi da me e mi chiedessi come andare avanti
Sarei l'ultimo a mandarti via
Direi piuttosto: «Mettiamoci su»)