Testi di Prometimos No Llorar - Palito Ortega

Prometimos No Llorar (originale)

Habìamos prometido no llorar…
Perdòname
Quizàs esta sea la última vez que nos sentamos a tomar un café juntos
Quizàs es la ùltima vez que nos vemos así que tratemos de estar bien por favor
Me quiero llevar como recuerdo una sonrisa
Por favor no llores más
Te acuerdas aquèlla tarde que nos conocimos, fue muy lindo conocerte,
fue muy lindo todo lo que pasò entre nosotros, pero ya pasò
Ahora es necesario separarnos, no sigamos haciendonos mal, lo nuestro ya se
estaba convirtiendo simplemente en una rutina, y el amor, el amor es otra cosa,
al amor hay que alimentarlo todos los días con esas pequeñas cosas que
nosotros ya perdimos
Se enfría tu café, aquí nadie se tiene que sentir culpable, la gente nos mira
por favor no llores màs
… te quiero … te quiero
No, lo nuestro es una costumbre;
y el amor es otra cosa
Ahora me voy, es lo mejor para los dos, te deseo mucha suerte que seas muy
felìz, adiós…
Te quiero, te quiero
Adiós…

(traduzione)

Avevamo promesso di non piangere...
Perdonami
Questa potrebbe essere l'ultima volta che ci sediamo per un caffè insieme
Forse è l'ultima volta che ci vediamo quindi cerchiamo di stare bene, per favore
Voglio prendere un sorriso come ricordo
per favore non piangere più
Ricordi quel pomeriggio in cui ci siamo incontrati, è stato molto bello conoscerti,
Tutto quello che è successo tra noi è stato molto bello, ma è finito
Adesso bisogna separarci, non continuiamo a farci del male, quello che è nostro lo è già
stava solo diventando una routine, e l'amore, l'amore è qualcos'altro,
l'amore deve essere nutrito ogni giorno con quelle piccole cose che
abbiamo già perso
Il tuo caffè si raffredda, nessuno deve sentirsi in colpa qui, la gente ci guarda
per favore non piangere più
… Ti amo ti amo
No, la nostra è una consuetudine;
e l'amore è un'altra cosa
Ora me ne vado, è il meglio per entrambi, ti auguro buona fortuna che sei molto
felice, ciao...
Ti amo ti amo
Arrivederci…