Traduzione del testo della canzone Transformation - Pam Grier, Nona Hendryx, BETTY

Transformation (originale)

Sisters!
From one sister to another funky sister
It’s all about transformation
It’s all about change
It’s one thing a woman knows about
Constant
Change is the only constant
We bleed and don’t die
We sweat when it’s minus fifty outside
We fight in the battles side by side
It’s a sister thing
It’s a W-O-M-A-N thing
And we’re coming together
We’re pulling ourselves together
Sisters!
It’s all about transformation
Rust to dust
Us to them
Change your mind
Change your skin
Life to death
Weak to strength
Cash your check
Change your sex
Day to Night
Dark to Light
Hard an Soft
On your own
Push to shove
Hate to love
In and out
It’s all about
Transformations
Variations
Alternations
Deviations
You know Mother Nature rules us all
I move and I go
In time
Fast or slow
I move
Through doors
Each time
Less or more
Wet to dry
Eye to eye
Ying to yang
Pleasure or pain
Good to bad
Crazy or Sane
You make the rules
Then you play the game
(Oh you got to play the game)
Fist or glove
Lose or win
You live a life of sin
Then you Burn again
(Oh sinner you better run)
Trash to art
Heart to heart
Big or small
We’re all about (Sisters, (we're all about)
Transformations
Variations
Alternations
Deviations
You know Mother Nature rules us all
Rules us all
Rules us all
Rules us all
Rules us all

(traduzione)

Sorelle!
Da una sorella all'altra sorella funky
Si tratta di trasformazione
Si tratta di cambiamento
È una cosa che una donna sa
Costante
Il cambiamento è la sola costante
Sanguiniamo e non moriamo
Sudiamo quando fuori sono meno cinquanta
Combattiamo nelle battaglie fianco a fianco
È una cosa da sorella
È una cosa W-O-M-A-N
E stiamo venendo insieme
Ci stiamo riunendo
Sorelle!
Si tratta di trasformazione
Dalla ruggine alla polvere
Noi a loro
Cambia idea
Cambia la tua pelle
Dalla vita alla morte
Debole alla forza
Incassa il tuo assegno
Cambia il tuo sesso
Dal giorno alla notte
Da scuro a chiaro
Duro e morbido
Per conto proprio
Spingi per spingere
Odio amare
Dentro e fuori
È tutta una questione di
Trasformazioni
Variazioni
Alternanze
Deviazioni
Sai che Madre Natura ci governa tutti
Mi muovo e vado
In tempo
Veloce o lento
Mi muovo
Attraverso le porte
Ogni volta
Più o meno
Da bagnato ad asciutto
Occhio per occhio
Ying a yang
Piacere o dolore
Da buono a cattivo
Pazzo o sano di mente
Tu fai le regole
Quindi fai il gioco
(Oh devi giocare)
Pugno o guanto
Perdi o vinci
Vivi una vita di peccato
Poi bruci di nuovo
(Oh peccatore è meglio che scappi)
Cestino all'art
Cuore a cuore
Grande o piccolo
Siamo tutti su (sorelle, (siamo tutti su)
Trasformazioni
Variazioni
Alternanze
Deviazioni
Sai che Madre Natura ci governa tutti
Ci governa tutti
Ci governa tutti
Ci governa tutti
Ci governa tutti