Traduzione del testo della canzone Love the Way You Lie - PANE

Love the Way You Lie (originale)

On the first page of our story
The future seemed so bright
Then this saint turned out so evil
I don’t know why I’m still surprised
Even angels have their wicked schemes
And you take that to new extremes
But you’ll always be my hero
Even though you’ve lost your mind
Just gonna stand there and watch me burn
That’s all right because I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
Now there’s gravel in our voices
Glasses shattered from the fight
In this tug of war you always win
Even when I’m right
‘Cause you feed me fables from your head
With violent words and empty threats
And it’s sick that all these battles
Are what keeps me satisfied
Just gonna stand there and watch me burn
That’s all right beсause I like the way it hurts
Just gonna stand there and hear me cry
That’s all right because I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie
I love the way you lie

Love the Way You Lie (traduzione)

Nella prima pagina della nostra storia
Il futuro sembrava così luminoso
Allora questo santo si è rivelato così malvagio
Non so perché sono ancora sorpreso
Anche gli angeli hanno i loro piani malvagi
E lo porti a nuovi estremi
Ma sarai sempre il mio eroe
Anche se hai perso la testa
Starò lì e mi guarderò bruciare
Va bene perché mi piace il modo in cui fa male
Starò lì e mi ascolterà piangere
Va bene perché amo il modo in cui menti
mi piace il modo in cui menti
mi piace il modo in cui menti
Ora c'è della ghiaia nelle nostre voci
Bicchieri rotti per la rissa
In questo tiro alla fune vinci sempre
Anche quando ho ragione
Perché mi alimenti le favole dalla tua testa
Con parole violente e vuote minacce
Ed è malato che tutte queste battaglie
Sono ciò che mi rende soddisfatto
Starò lì e mi guarderò bruciare
Va bene perché mi piace il modo in cui fa male
Starò lì e mi ascolterà piangere
Va bene perché amo il modo in cui menti
mi piace il modo in cui menti
mi piace il modo in cui menti
mi piace il modo in cui menti
mi piace il modo in cui menti
mi piace il modo in cui menti