Testi di The Edge -

The Edge (originale)

We're looking down fifty stories
At true love suicide
It’s true love suicide, yeah
An empty page in our story
Gotta move, it's do or die
We can quit or we can try, yeah
And now we're in the middle of the rage and glory!
Asking where the hell it all went wrong, yeah
"I love you"’s quickly turning into "I'm so sorry!"
We're stuck inside the chorus of a song, yeah
So it better be good
It better be good
It better be good!
What do I gotta do?
I'm standing on the edge with you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
And I would not dare to move
In fear of getting over you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
(Yeah)
We’re looking down fifty stories
We can fall or we can fly
It’s do or die!
(Uh, uh, uh, uh)
My mind's about to get gory
It’s true love suicide
It's true love suicide, yeah
Remember when I said that I would "never forget you"?
Now I'm really hoping I was wrong, yeah (I really hope I was wrong!)
I'd give a million dollars just to never have met you!
We’re stuck inside the chorus of a song, yeah
So it better be good
It better be good
It better be good!
What do I gotta do?
I'm standing on the edge with you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
And I would not dare to move
In fear of getting over you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
Yeah!
The edge (the edge!)
The edge (the edge!)
I'm on the edge with you!
Oh!
The edge (the edge!)
The edge (the edge!)
I'm on the edge with you
What do I gotta do?
I'm standing on the edge with you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
And I would not dare to move
In fear of getting over you, thinking
Don't look down
(Don't look down, at all)
Don't look down
(Don't look down, at all)
What do I gotta do?
I'm standing on the edge with you

(traduzione)

Stiamo esaminando cinquanta storie
Al suicidio del vero amore
È un vero suicidio d'amore, sì
Una pagina vuota della nostra storia
Devi muoverti, o muori
Possiamo smettere o possiamo provare, sì
E ora siamo nel mezzo della rabbia e della gloria!
Chiedendo dove diavolo è andato tutto storto, sì
"Ti amo" si sta rapidamente trasformando in "Mi dispiace così tanto!"
Siamo bloccati nel ritornello di una canzone, sì
Quindi è meglio che sia buono
È meglio che sia buono
È meglio che sia buono!
Cosa devo fare?
Sono al limite con te, a pensare
Non guardare in basso
(Non guardare affatto in basso)
E non oserei muovermi
Nella paura di dimenticarti, pensando
Non guardare in basso
(Non guardare affatto in basso)
(Sì)
Stiamo esaminando cinquanta storie
Possiamo cadere o possiamo volare
Fai o muori!
(Uh, uh, uh, uh)
La mia mente sta per diventare cruenta
È un vero suicidio d'amore
È un vero suicidio d'amore, sì
Ricordi quando ho detto che "non ti avrei mai dimenticato"?
Ora spero davvero di essermi sbagliato, sì (spero davvero di essermi sbagliato!)
Darei un milione di dollari solo per non averti mai incontrato!
Siamo bloccati nel ritornello di una canzone, sì
Quindi è meglio che sia buono
È meglio che sia buono
È meglio che sia buono!
Cosa devo fare?
Sono al limite con te, a pensare
Non guardare in basso
(Non guardare affatto in basso)
E non oserei muovermi
Nella paura di dimenticarti, pensando
Non guardare in basso
(Non guardare affatto in basso)
Sì!
Il bordo (il bordo!)
Il bordo (il bordo!)
Sono al limite con te!
Oh!
Il bordo (il bordo!)
Il bordo (il bordo!)
Sono al limite con te
Cosa devo fare?
Sono al limite con te, a pensare
Non guardare in basso
(Non guardare affatto in basso)
E non oserei muovermi
Nella paura di dimenticarti, pensando
Non guardare in basso
(Non guardare affatto in basso)
Non guardare in basso
(Non guardare affatto in basso)
Cosa devo fare?
Sono al limite con te