Traduzione del testo della canzone After Rain - Pantommind

After Rain (originale)

Slowly I awake in the same empty room
Feeling lost in the illusion of the last rainy night
When my visions seem so real
The morning comes to rescue me
Can you fly on the wings of dream
Can you see the city with my eyes
Morbid sadness — silence of the void
It never really ends …
Oh… sweet city waiting for another day
See the light of the first morning sunray
Far beyond the ancient mountains
Reach for a rainbow in the sky
Suddenly — your dreams come true
After rain — fantasy horizons of a dream
Morning freshness it embraces my soul
After rain — the world seems to be born…
Becoming new once again
If you are a dreamer
And feel your spirit free and strong
To change this rainy world
And wipe away all the tears of sorrow
Fly away to the land of the blind forgotten souls
Dying in the sea of sin and pain
But can the world … never really change
After rain the sun will dry away
All the sins from your face
I’ll never forget that strange
Rainy night
When the tears from my face
Felt like raindrops from the sky…

After Rain (traduzione)

Lentamente mi sveglio nella stessa stanza vuota
Sentirsi persi nell'illusione dell'ultima notte piovosa
Quando le mie visioni sembrano così reali
La mattina viene a salvarmi
Riesci a volare sulle ali del sogno
Riesci a vedere la città con i miei occhi
Tristezza morbosa - silenzio del vuoto
Non finisce mai davvero...
Oh... dolce città che aspetta un altro giorno
Guarda la luce del primo raggio di sole del mattino
Ben oltre le antiche montagne
Raggiungi un arcobaleno nel cielo
All'improvviso - i tuoi sogni diventano realtà
Dopo la pioggia: orizzonti fantastici di un sogno
Freschezza mattutina abbraccia la mia anima
Dopo la pioggia, il mondo sembra nascere...
Diventare nuovo ancora una volta
Se sei un sognatore
E senti il ​​tuo spirito libero e forte
Per cambiare questo mondo piovoso
E asciuga tutte le lacrime di dolore
Vola via nella terra delle anime cieche dimenticate
Morire nel mare del peccato e del dolore
Ma il mondo può... non cambiare mai veramente
Dopo la pioggia il sole si asciugherà
Tutti i peccati dalla tua faccia
Non dimenticherò mai quello strano
Notte piovosa
Quando le lacrime dal mio volto
Mi sentivo come gocce di pioggia dal cielo...