Traduzione del testo della canzone Мой дед - ПАНЦУШОТ

Мой дед (originale)

Детка, ну давай с тобою погуляем
Это лишь предлог мы оба это знаем
Я беру тебя за руку, держи крепко
Обжигаешь меня пламенем, будто Женя Ранетка
Мы с тобой всю ночь гуляем до рассвета
Кажется ты слишком уж тепло одета
Go ко мне домой, я проживаю с дедом
Вдруг его ты замечаешь, интерес ко мне теряешь
Хэй, ебучий случай
Мой дед носит Gucci
Ноги будто две коряги,
Но зато в Balenciaga’е
Хэй, ебучий случай
Мой дед носит Gucci
На рыбалку топит просто
В Marc O’Polo и Lacoste’ах
На стиле ходит каждый день
Носки ботинки и ремень
Я не смогу спокойно спать
Пока я не смогу понять
Как получилось, что мой дед
Модней меня в сто раз одет
Прошу ответьте почему
Все тёлки сохнут по нему
(Я не пойму)
Дед, короче, к слову между прочим
Был три года директором завода
Был начальником села, дохуя поднял бабла
Вот такие вот дела, моя тян ему дала
Плачу дома, я с бутылкой рома
Шелестят страницы моего фотоальбома
Дед учил меня всему, за это респект ему
Мог бы ещё научить шмотки стильные носить
Хэй, ебучий случай
Мой дед носит Gucci
Грядки он копал на даче
Был в ботинках от Versace
Хэй, ебучий случай
Мой дед носит Gucci
В туалете чинит двери
В труханах от Fred’и Perry
На стиле ходит каждый день
Носки ботинки и ремень
Я не смогу спокойно спать
Пока я не смогу понять
Как получилось, что мой дед
Модней меня в сто раз одет
Прошу ответьте почему
Все тёлки сохнут по нему
(Я не пойму)
Эй, слушай
Эй, слушай
Эй, слушай
Эй, слушай!
Дед не только доедал
Он ещё и воевал
Мой дед воевал, каска розовый метал
Через бурю и снега, прямо в логово врага
И когда остался дед, с Гитлером на тет-а-тет
Тот за стиль не пояснил и пулю в лоб себе пустил

(traduzione)

Tesoro, facciamo una passeggiata con te
È solo un pretesto, lo sappiamo entrambi
Ti prendo la mano, ti stringo forte
Mi bruci con le fiamme come Zhenya Ranetka
Tu ed io camminiamo tutta la notte fino all'alba
Sembra che tu sia vestito troppo calorosamente
Vai a casa mia, vivo con mio nonno
All'improvviso lo noti, perdi interesse per me
ehi, fottuto caso
Mio nonno indossa Gucci
Le gambe come due intoppi
Ma a Balenciaga
ehi, fottuto caso
Mio nonno indossa Gucci
Sprofonda nella pesca
Da Marc O'Polo e da Lacoste
Cammina con stile ogni giorno
Calzini stivali e cintura
Non riuscirò a dormire sonni tranquilli
Finché non riesco a capire
Com'è che mio nonno
Più alla moda di me cento volte vestito
Per favore, rispondi perché
Tutte le giovenche si seccano su di lui
(Non capisco)
Nonno, insomma, a proposito
È stato direttore di stabilimento per tre anni
Era il capo del villaggio, alzava la pasta come un inferno
Queste sono le cose, gli ha dato il mio chan
Sto piangendo a casa, sono con una bottiglia di rum
Le pagine del mio album fotografico frusciano
Mio nonno mi ha insegnato tutto, per questo rispetto verso di lui
Potrei anche insegnarti a indossare abiti eleganti
ehi, fottuto caso
Mio nonno indossa Gucci
Ha scavato i letti in campagna
Indossava stivali Versace
ehi, fottuto caso
Mio nonno indossa Gucci
Fissare le porte del bagno
Nella spazzatura di Fred e Perry
Cammina con stile ogni giorno
Calzini stivali e cintura
Non riuscirò a dormire sonni tranquilli
Finché non riesco a capire
Com'è che mio nonno
Più alla moda di me cento volte vestito
Per favore, rispondi perché
Tutte le giovenche si seccano su di lui
(Non capisco)
Ehi ascolta
Ehi ascolta
Ehi ascolta
Ehi ascolta!
Il nonno non solo ha mangiato
Ha anche combattuto
Mio nonno ha combattuto, elmo di metallo rosa
Attraverso la tempesta e la neve, dritto nella tana del nemico
E quando il nonno se ne andò, con Hitler a tête-à-tête
Non ha spiegato il suo stile e si è piantato una pallottola in fronte