Traduzione del testo della canzone Make It Right Now - Papa Grows Funk

Make It Right Now (originale)

our body’s moving forward
and our mind’s on the plan
we’re headin for something special
and they can’t understand
we can’t stop, we won’t wait
this train is at the station
we’re leavin, here today
we got to make a difference
seein', believin' in everything we’ve dreamed of
We’re headin' out, moving on
and gonna make it happen
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
years and tears of building bridges,
with heads in the sand.
It only takes a second
to join hand in hand
we can’t stop, we won’t wait,
just meet us at the station
We’re leavin, here today
together makes a difference
we’re seein', believe in everyone we’ve dream of
we’re headin out, marching on,
ain’t nothin gonna stop us
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
movin' on, gettin' strong
marchin' on, getting strong
get along, sing this song
sing this song, sing along, sing this song
we can’t stop, we won’t wait,
this train is at the station
we’re headin' out, moving on
we gonna make it happen.
Gonna make it right now, make it today,
Take it our way, yeah we gonna make it
Gonna do it fine, gonna do it on our time
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.
Yeah we gonna make it.

Make It Right Now (traduzione)

il nostro corpo sta andando avanti
e la nostra mente è sul piano
stiamo andando verso qualcosa di speciale
e non possono capire
non possiamo fermarci, non aspetteremo
questo treno è alla stazione
partiamo, qui oggi
dobbiamo fare la differenza
vedere, credere in tutto ciò che abbiamo sognato
Stiamo andando fuori, andando avanti
e lo farà accadere
Lo farò subito, lo farò oggi
Prendi la nostra strada, sì, ce la faremo
Lo farò bene, lo farò nel nostro tempo
Sì, ce la faremo.
anni e lacrime di costruzione di ponti,
con le teste nella sabbia.
Ci vuole solo un secondo
per unirsi mano nella mano
non possiamo fermarci, non aspetteremo,
incontraci alla stazione
Si parte, qui oggi
insieme fa la differenza
stiamo vedendo, credi in tutti quelli che abbiamo sognato
stiamo andando fuori, marciando,
niente ci fermerà
Lo farò subito, lo farò oggi
Prendi la nostra strada, sì, ce la faremo
Lo farò bene, lo farò nel nostro tempo
Sì, ce la faremo.
andare avanti, diventare forte
marciando, diventando forte
vai d'accordo, canta questa canzone
canta questa canzone, canta insieme, canta questa canzone
non possiamo fermarci, non aspetteremo,
questo treno è alla stazione
stiamo andando fuori, andando avanti
faremo in modo che succeda.
Lo farò subito, lo farò oggi
Prendi la nostra strada, sì, ce la faremo
Lo farò bene, lo farò nel nostro tempo
Sì, ce la faremo.
Sì, ce la faremo.
Sì, ce la faremo.
Sì, ce la faremo.
Sì, ce la faremo.