Traduzione del testo della canzone Hold On - Papa Reu, YZ

Hold On (originale)

Quiero oir tu voz, hasta que llegue
a este corazon, que nadie entiende
si debo mentir para tenerte
yo lo hare y ya de nadie mas
seras.
siento que desde que te vi
renacio la ilusion en mi
¿como debo llamarlo yo?
solo percibo tu calor
antes de que te rias de mi
preferiria hasta morir
cabiz baja y en confusion
confiare que no todo es gris
si hay amor
aunque fui un juguete
que todo el mundo uso
aun tengo suenos y añoro
oir tu voz!
ya no puedo mas
te amo con fuerzas
y este corazon
contigo sueña
que no haria porque tu alma entera
me desiara como nunca
nada rompera ni aunque lo quiera
esta obsesion que me supera
sin ti estos ojos no son nada
solo abrazame otra vez
leia…
la ilusion de hace tiempo atras
rie hoy llena de pesar
como debo llamarlo yo
todo es gris, resuena el eco de tu voz
derrepente mi aliento
se va y no se por que
solo se que me deja
en desesperación.
cuando los relojes se detengan
llegara el fin de este planeta
ojala que nunca esto suceda
por el tiempo que nos queda
rie un poco mas igual que antes,
ruega un poco mas igual que antes
si no escucharas este suplicio
asesiname ya mismo.
Ya no puedo mas te amo con fuerza
y este corazon contigo sueña
voy a enterrar esta mentira
que tejimos algun dia
si no hay vuelta atras te lo suplico
no digas «tu y yo"que es un martirio
solo quemame y dame alivio
asesiname ya mismo
Leia…, Leia…, Leia… Leiaa!

(traduzione)

Voglio sentire la tua voce, finché non arriva
a questo cuore, che nessuno comprende
se devo mentire per averti
Lo farò io e nessun altro
desideri.
Lo sento da quando ti ho visto
l'illusione è rinata in me
come dovrei chiamarlo?
Percepisco solo il tuo calore
prima che tu rida di me
preferirei morire
testa bassa e in confusione
Confiderò che non tutto è grigio
se c'è amore
anche se ero un giocattolo
che tutti usano
Ho ancora dei sogni e mi mancano
ascolta la tua voce!
non posso più
Ti amo con forza
e questo cuore
sognare con te
Cosa non farei perché tutta la tua anima
augurami come mai
niente si romperà anche se lo volesse
questa ossessione che mi supera
senza di te questi occhi non sono niente
abbracciami ancora
leggere…
l'illusione di molto tempo fa
ridere oggi pieno di rimpianto
come dovrei chiamarlo
tutto è grigio, risuona l'eco della tua voce
improvvisamente il mio respiro
se ne va e non so perché
So solo che mi lascia
nella disperazione.
quando gli orologi si fermano
verrà la fine di questo pianeta
Spero che questo non accada mai
per il tempo che ci resta
ridere un po' di più proprio come prima,
implorare ancora un po' come prima
se non hai ascoltato questo calvario
uccidimi subito
Non posso più ti amo fortemente
e questo cuore ti sogna
Seppellirò questa bugia
che un giorno lavoreremo a maglia
se non si torna indietro ti prego
non dire "io e te" che è un martirio
bruciami e dammi sollievo
uccidimi subito
Leia... Leia... Leia... Leia!