Traduzione del testo della canzone Too Cool - Papa Ya

Too Cool (originale)

I think about you every time I hear my phone
It’s never you but thanks for asking I been alright
Remember when we used to laugh until we’d both cry
How come the last time, would be the last time?
Ay ay I know your phone’s not broken
No no I see you post that pic
Am I the only one you’re ghosting
Yeah yeah
I gotta know
Tell me are you too cool, too cool, too cool, too cool
Acting like you’re too cool, too cool, too cool, too cool
Hey what’s up hello you know I still exist yeah?
I see you got yourself some followers on insta
And ever since it’s like you’re actin kinda different
I used to miss ya, why did I miss ya?
Ay ay I know your phone’s not broken
No no I see you post that pic
Am I the only one you’re ghosting
Yeah yeah
I gotta know
Tell me are you too cool, too cool, too cool, too cool
Acting like you’re too cool, too cool, too cool, too cool
So maybe just one day you’ll wonder about me but by then it may be too late
And right now I’m dreaming but then I’m gon get it and you’ll still be chasing
the fame
Tell me are you too cool, too cool, too cool, too cool
Acting like you’re too cool, too cool, too cool, too cool

(traduzione)

Penso a te ogni volta che sento il mio telefono
Non sei mai tu, ma grazie per avermelo chiesto, sono stato bene
Ricorda quando ridevamo fino a quando non piangevamo entrambi
Come mai l'ultima volta, sarebbe l'ultima volta?
Ay ay, so so che il tuo telefono non è rotto
No no vedo che pubblichi quella foto
Sono l'unico che stai nascondendo
Yeah Yeah
Devo sapere
Dimmi sei troppo figo, troppo figo, troppo figo, troppo figo
Comportandoti come se fossi troppo figo, troppo figo, troppo figo, troppo figo
Ehi, che succede ciao lo sai che esisto ancora, sì?
Vedo che ti sei procurato dei follower su insta
E da allora è come se ti comportassi in modo un po' diverso
Mi mancavi, perché mi mancavi?
Ay ay, so so che il tuo telefono non è rotto
No no vedo che pubblichi quella foto
Sono l'unico che stai nascondendo
Yeah Yeah
Devo sapere
Dimmi sei troppo figo, troppo figo, troppo figo, troppo figo
Comportandoti come se fossi troppo figo, troppo figo, troppo figo, troppo figo
Quindi forse solo un giorno ti chiederai di me ma a quel punto potrebbe essere troppo tardi
E in questo momento sto sognando, ma poi lo prenderò e tu continuerai a inseguirlo
la fama
Dimmi sei troppo figo, troppo figo, troppo figo, troppo figo
Comportandoti come se fossi troppo figo, troppo figo, troppo figo, troppo figo