Testi di Novocaine - Paper Planes

Novocaine (originale)

Take it in, take it out, but don’t let it go
This feeling right now is ours to hold
All I’m saying is that I can take you anywhere,
But all the signs are telling me that you don’t really care
I say for right now we take it slow
Don’t say goodbye
I don’t want to wait
I don’t even want to say your name
You’ve been giving me headaches
And I don’t know if this is worth all the pain
It feels like I’m going insane and I want to know if you can numb the pain
Like novocaine
So good it hurts is how I feel
Wake up each day and wonder if it’s real
You’re an addiction and I really think I need to quit,
But every time I see you I know I’m not stopping it
So I say for right now we take it slow
Don’t say goodbye
I don’t want to wait
I don’t even want to say your name
You’ve been giving me headaches
And I don’t know if this is worth all the pain
It feels like I’m going insane and I want to know if you can numb the pain
Like novocaine
Don’t you wish that you could say
That you’re not always in my brain
I could be just who you want
Cause every night you close your eyes
I wonder when you’ll change your mind
I’ll never be just who you want
I don’t want to wait
I don’t even want to say your name
You’ve been giving me headaches
And I don’t know if this is worth all the pain
I don’t want to wait
I don’t even want to say your name
You’ve been giving me headaches
And I don’t know if this is worth all the pain
It feels like I’m going insane and I want to know if you can numb the pain
Like novocaine

(traduzione)

Portalo dentro, portalo fuori, ma non lasciarlo andare
Questa sensazione in questo momento spetta a noi
Tutto quello che sto dicendo è che posso portarti ovunque,
Ma tutti i segnali mi dicono che non ti interessa davvero
Dico che per ora lo prendiamo lentamente
Non dire addio
Non voglio aspettare
Non voglio nemmeno pronunciare il tuo nome
Mi stai dando mal di testa
E non so se vale tutto il dolore
Mi sembra che stia impazzendo e voglio sapere se puoi intorpidire il dolore
Come la novocaina
Così bene che fa male è come mi sento
Svegliati ogni giorno e chiediti se è reale
Sei una dipendenza e penso davvero di dover smetterla,
Ma ogni volta che ti vedo, so che non lo fermerò
Quindi dico che per ora prendiamo le cose con calma
Non dire addio
Non voglio aspettare
Non voglio nemmeno pronunciare il tuo nome
Mi stai dando mal di testa
E non so se vale tutto il dolore
Mi sembra che stia impazzendo e voglio sapere se puoi intorpidire il dolore
Come la novocaina
Non vorresti poterlo dire
Che non sei sempre nel mio cervello
Potrei essere solo chi vuoi tu
Perché ogni notte chiudi gli occhi
Mi chiedo quando cambierai idea
Non sarò mai solo chi vuoi
Non voglio aspettare
Non voglio nemmeno pronunciare il tuo nome
Mi stai dando mal di testa
E non so se vale tutto il dolore
Non voglio aspettare
Non voglio nemmeno pronunciare il tuo nome
Mi stai dando mal di testa
E non so se vale tutto il dolore
Mi sembra che stia impazzendo e voglio sapere se puoi intorpidire il dolore
Come la novocaina