Testi di Time to Let Go - Paper Planes

Time to Let Go (originale)

We can let go
In this worn out school yard
We can say hello
To the brightest shooting stars
Cause I knew that you’d be here all along
It’s time to make the days count
I hope you sing along
Don’t you see now
It was always meant to be
Just a kid trying to make it
Taking all you had for free
We thought we knew what we wanted,
But I realized that I hadn’t even started
Why say we’re not the best
When we both know we’re better than the rest
If we can’t be
What we can see
Then what is left to test
We sing with our hearts
And keep all our promises
We’re both just kids
We could play back
The songs we heard on the radio
Long drives with the top down
Is how our past summers would go
We would say it won’t matter what the others think
We can do whatever we want
If we just believe
Why say we’re not the best
When we both know we’re better than the rest
If we can’t be
What we can see
Then what is left to test
We sing with our hearts
And keep all our promises
We’re both just kids
Don’t you say that
It’s easy being me,
But is it worth it
Lying just to feel complete
Don’t you say that
It’s easy being me,
But is it worth it
Lying just to feel complete
Why say we’re not the best
When we both know we’re better than the rest
If we can’t be
What we can see
Then what is left to test
We sing with our hearts
And keep all our promises
We’re both just kids
We can let go
In this worn out school yard

(traduzione)

Possiamo lasciarci andare
In questo cortile della scuola logoro
Possiamo dire ciao
Alle stelle cadenti più luminose
Perché sapevo che saresti stato sempre qui
È ora di far contare i giorni
Spero che tu canti insieme
Non vedi ora
Doveva sempre essere
Solo un bambino che cerca di farcela
Prendendo tutto quello che avevi gratis
Pensavamo di sapere cosa volevamo,
Ma mi sono reso conto che non avevo nemmeno iniziato
Perché dire che non siamo i migliori
Quando sappiamo entrambi di essere migliori degli altri
Se non possiamo esserlo
Quello che possiamo vedere
Quindi cosa resta da testare
Cantiamo con il cuore
E mantieni tutte le nostre promesse
Siamo entrambi solo bambini
Potremmo riprodurre
Le canzoni che abbiamo ascoltato alla radio
Viaggi lunghi con la capote abbassata
Ecco come sarebbero andate le nostre estati passate
Diciamo che non importa cosa pensano gli altri
Possiamo fare tutto ciò che vogliamo
Se solo crediamo
Perché dire che non siamo i migliori
Quando sappiamo entrambi di essere migliori degli altri
Se non possiamo esserlo
Quello che possiamo vedere
Quindi cosa resta da testare
Cantiamo con il cuore
E mantieni tutte le nostre promesse
Siamo entrambi solo bambini
Non dire così
È facile essere me,
Ma ne vale la pena
Mentire solo per sentirti completo
Non dire così
È facile essere me,
Ma ne vale la pena
Mentire solo per sentirti completo
Perché dire che non siamo i migliori
Quando sappiamo entrambi di essere migliori degli altri
Se non possiamo esserlo
Quello che possiamo vedere
Quindi cosa resta da testare
Cantiamo con il cuore
E mantieni tutte le nostre promesse
Siamo entrambi solo bambini
Possiamo lasciarci andare
In questo cortile della scuola logoro