Traduzione del testo della canzone Abstinent - Para, Lýdia Piovarčiová

Abstinent (originale)

Som abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí
Nechcem byť abstinent a nehovorím len o pití
Fanatik, politik a nudné reči o prežití
Niekto sa pokúša povedať mi že je iný
Ale je viem všetci ste rovnaký
Nechcem byť abstinent a nehovorím len o pití
Obálka do ruky a vaše reči o prežití
Ľudia mi hovoria určite si taký istý
Ale ja viem ostávam rovnaký
Abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí
Už odvtedy odkedy neverím v obludy
Sa snažím žiť naplno nech nezomriem od nudy
Snažím sa nevnímať reklamy rôzne ťahy a kauzy
Odkedy neberíem život ako istý typ traumy
Rozprestrem ruky kedy chcem
Napijem sa kedy chcem nech nevyschnem
Nechcem čas prežiť len no ani prepiť
Smrť ma nechce idem až kým nevypnem
Pre tie pocity, rodinu, priateľstvá ožijem
Pre nich len
Niektorí hovoria mal by si voliť svojich
Je veľa koní na poli a mnohí chceli by dobiť
Sorry nemusím už mám svoje pravidlá
Pre ktoré si stojím je truc
Tiež rozprávať o druhých bez nich fóry, nevkus
Od toho tiež chcem abstinovať
Nechávam veci plávať keď nedokážem asistovať
Nebudem strácať skôr učiť sa splácať životné chyby
Od ktorých abstinujem kým som živý
Som abstinent aj keď nemusím
Smrtka si na mňa zuby nebrúsi
Má ma v paži keď si líham
Na druhý deň zase vstávam a ruky rozpažím
Vyzerám jak dáky blbec na pláži
Mne to nevadí, mne to nevadí

Abstinent (traduzione)

Sono astinente anche se non devo esserlo
La morte non digrigna i denti su di me
Mi tiene in braccio quando mi sdraio
Il secondo giorno mi alzo di nuovo e allargo le braccia
Sembro un idiota sulla spiaggia
Non mi dispiace, non mi dispiace
Non voglio essere astinente e non sto parlando solo di bere
Fanatico, politico e noioso parla di sopravvivenza
Qualcuno sta cercando di dirmi che sono diversi
Ma so che siete tutti uguali
Non voglio essere astinente e non sto parlando solo di bere
Busta in mano e i tuoi discorsi sulla sopravvivenza
La gente mi dice che devi essere lo stesso
Ma so che rimango lo stesso
Astinente anche se non devo
La morte non digrigna i denti su di me
Mi tiene in braccio quando mi sdraio
Il secondo giorno mi alzo di nuovo e allargo le braccia
Sembro un idiota sulla spiaggia
Non mi dispiace, non mi dispiace
Da quando non credo nei mostri
Sto cercando di vivere al massimo per non morire di noia
Cerco di non percepire pubblicità, varie mosse e cause
Dal momento che non prendiamo la vita come un certo tipo di trauma
Allargherò le braccia quando voglio
Berrò quando voglio così non mi asciugo
Non voglio passare il tempo solo per bere
La morte non mi vuole, vado finché non mi spengo
Per quei sentimenti, la famiglia, le amicizie prenderò vita
Solo per loro
Alcuni dicono che dovresti scegliere il tuo
Ci sono molti cavalli nel campo e molti vorrebbero caricare
Scusa, non devo, ho già le mie regole
Quello che rappresento è truc
Parlando anche di altri senza di loro forum, cattivo gusto
Voglio astenermi anche da questo
Lascio che le cose fluttuino quando non posso aiutare
Non sprecherò piuttosto imparando a ripagare gli errori della vita
Da cui mi astengo finché vivo
Sono astinente anche se non devo esserlo
La morte non digrigna i denti su di me
Mi tiene in braccio quando mi sdraio
Il secondo giorno mi alzo di nuovo e allargo le braccia
Sembro un idiota sulla spiaggia
Non mi dispiace, non mi dispiace