Traduzione del testo della canzone Breeding Fear - Paradise Lost

Breeding Fear (originale)

Staring down into the depths
Subconscious has taken my life
Breathing this foul and dank air
Eyes cannot penetrate the light
No room to panic or move
I pray my death will come soon.
My sorrows are breeding on my fear.
The tombs of 1000 lie near,
Soon to diminish am I?
Lying here, minutes from my death
The nausea breeds on my fear
Calling to the victims of fate
The dead cannot answer my calls.
My body falls to the depths
And darkness has engraved my mind…
No visions or solution
Gagged for air, deeper below I sink…

Breeding Fear (traduzione)

Guardando nel profondo
Il subconscio ha preso la mia vita
Respirando quest'aria disgustosa e umida
Gli occhi non possono penetrare la luce
Non c'è spazio per farsi prendere dal panico o muoversi
Prego che la mia morte arrivi presto.
I miei dolori si alimentano sulla mia paura.
Le tombe di 1000 giacciono vicino,
Presto per diminuire, vero?
Sdraiato qui, a pochi minuti dalla mia morte
La nausea si nutre della mia paura
Chiamando le vittime del destino
I morti non possono rispondere alle mie chiamate.
Il mio corpo cade nelle profondità
E l'oscurità ha inciso la mia mente...
Nessuna visione o soluzione
Imbavagliato per aria, più in basso affondo...