Traduzione del testo della canzone Internal Torment II - Paradise Lost

Internal Torment II (originale)

1) As you stare into the depths of darkness
Illusions of your mind pressured by horror
Standing on a plain of desolation
The streams of frozen mist are shattered by the sun
Travel through the uncaring skies
Prepare for this defeat
Once you’re dead your eyes are shut forever
Is it just the darkness that greets our pleas?
(2) Trapped in my skull, sanities locked inside
Can’t express my feelings, the pain I must hide
My body possessed by an unseen force
Crippled for life
As I try to speak my voice…
No physical pain you will feel
Is this mental insanity real?
(Chorus)
No future an obscenity
Why was I chosen to suffer?
Hoping I wake up and the curse has left my soul
(3) Attempts at speech are drowned in laughter
I writhe and grit my teeth in anger… why???
Not allowed to make decisions
If only I could tell them all I can think
(4) In my afterlife, I’ll rise again
Destroy all the ones who laughed
Kill them all…
Able to think, flex my limbs, talk and socialise, live my life

(traduzione)

1) Mentre fissi nelle profondità dell'oscurità
Illusioni della tua mente pressata dall'orrore
In piedi su una pianura di desolazione
I flussi di nebbia gelata vengono frantumati dal sole
Viaggia attraverso i cieli indifferenti
Preparati a questa sconfitta
Una volta che sei morto, i tuoi occhi sono chiusi per sempre
È solo l'oscurità che accoglie le nostre suppliche?
(2) Intrappolato nel mio cranio, la sanità mentale rinchiusa dentro
Non riesco a esprimere i miei sentimenti, il dolore che devo nascondere
Il mio corpo è posseduto da una forza invisibile
Paralizzato a vita
Mentre provo a parlare con la mia voce...
Nessun dolore fisico che sentirai
Questa follia mentale è reale?
(Coro)
Nessun futuro un'oscenità
Perché sono stato scelto per soffrire?
Sperando che mi sveglio e che la maledizione abbia lasciato la mia anima
(3) I tentativi di discorso sono affogati nelle risate
Mi contorco e digrigno i denti con rabbia... perché???
Non è consentito prendere decisioni
Se solo potessi dire loro tutto quello che posso pensare
(4) Nell'aldilà, risorgerò
Distruggi tutti quelli che hanno riso
Uccidili tutti…
In grado di pensare, flettere gli arti, parlare e socializzare, vivere la mia vita