Traduzione del testo della canzone No Passage for the Dead - Paradise Lost

No Passage for the Dead (originale)

Fear above, we fear below
Severe the jaws, I raise myself from my darkest woes
Ordeals of love, reveal the lows
Severe the cause, I turn myself from the prophets world
Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me
To read these words of a zealous god
Bleeding away streams of consciousness
Resist the will of all men of cloth
Freedom suppressed from the saddest depths
Chasing scorn away
Dominions of our guardian’s dreams
Foreseeing all this flesh and blood
We try, no passage for the dead, we die
Break the chain, rise inane, fall to me
Rise again, fall to me

(traduzione)

Paura in alto, noi paura in basso
Severe le mascelle, mi sollevo dai miei più oscuri guai
Le prove dell'amore, rivelano i bassi
Grave la causa, mi allontano dal mondo dei profeti
Spezza la catena, diventa pazzo, cadi verso di me
Alzati di nuovo, cadi per me
Per leggere queste parole di un dio zelante
Eliminando flussi di coscienza
Resisti alla volontà di tutti gli uomini di stoffa
Libertà soppressa dagli abissi più tristi
Cacciando via il disprezzo
Domini dei sogni del nostro tutore
Prevedere tutta questa carne e sangue
Ci proviamo, nessun passaggio per i morti, moriamo
Spezza la catena, diventa pazzo, cadi verso di me
Alzati di nuovo, cadi per me