Traduzione del testo della canzone Our Saviour - Paradise Lost

Our Saviour (originale)

Kneel on the ground and pray to the Lord
But will he hear your prayers
Will he hear your call?
As you sit in the Church
And the madman speaks…
Listen with awe at the lies he’ll preach
Only the mindless will listen and obey
World-wide Wars are caused by this uproar
Pray to rest your Conscience — For the sins you have done
Where is your God now as you’re dying alone?
Brutal wounds cut deep
No miracles to heal
Watch your life now fade
He’s not there to help you die
Raised upon repulsive lies
From the time we were born
Driven into heads holy laws
Cast into a circle of preaching vomit
All decent holy people
Their conscience free
Massive neurosis and impending doom
And the holy power will be silent
Only the mindless will listen and obey
World-wide Wars are caused by this uproar
Pray to rest your Conscience — For the sins you have done
Where is your God now as you’re dying alone?
Brutal wounds cut deep
No miracles to heal
Watch your life now fade
He’s not there to help you die
Raised upon repulsive lies
From the time we were born
Driven into heads holy laws

Our Saviour (traduzione)

Inginocchiati a terra e prega il Signore
Ma ascolterà le tue preghiere
Sentirà la tua chiamata?
Mentre ti siedi nella Chiesa
E il pazzo parla...
Ascolta con timore reverenziale le bugie che predicherà
Solo gli irragionevoli ascolteranno e obbediranno
Le guerre mondiali sono causate da questo tumulto
Prega per riposare la tua coscienza — Per i peccati che hai commesso
Dov'è il tuo Dio ora mentre stai morendo da solo?
Ferite brutali tagliate in profondità
Nessun miracolo da guarire
Guarda la tua vita ora svanire
Non è lì per aiutarti a morire
Cresciuto su bugie ripugnanti
Da quando siamo nati
Spinto in teste leggi sante
Immergiti in un cerchio di predicazione del vomito
Tutte brave persone sante
La loro coscienza libera
Nevrosi massiccia e destino imminente
E il potere santo sarà silenzioso
Solo gli irragionevoli ascolteranno e obbediranno
Le guerre mondiali sono causate da questo tumulto
Prega per riposare la tua coscienza — Per i peccati che hai commesso
Dov'è il tuo Dio ora mentre stai morendo da solo?
Ferite brutali tagliate in profondità
Nessun miracolo da guarire
Guarda la tua vita ora svanire
Non è lì per aiutarti a morire
Cresciuto su bugie ripugnanti
Da quando siamo nati
Spinto in teste leggi sante