Traduzione del testo della canzone Dime Que No - Paris Boy

Dime Que No (originale)

Na-na-na, ah-ah
Paris Boy
Ahora te escribo canciones para decirte
Que lo nuestro ha terminado, que ya no existe
Porque ya no quiero nada como dijiste
Porque ya no quiero nada
Dime que no, que lo mismo tú te vas
Porque ya no quieres más maldad
Dime que él te da todo lo que imaginas
Yo no puedo darte más
Dime que no, que lo mismo tú te vas
Porque ya no quieres más maldad
Dime que él te da todo lo que imaginas
Yo no puedo darte más
Porqu dime qué quieres
Sabindo que tomo y ​que he sido engañando por otras mujeres
Ya nunca confío en eso que decían, eso de ser fieles
Yo no estoy pa' seguir a nadie
Que la suerte te acompañe
Tú y yo no somos de nadie
Pero me gusta de ti, de ti, de ti
Me está gustando hasta lo malo que tienes
Dime qué te impide venirte conmigo
Sé que hoy estás solas, solamente pido
Recorrer tu cuerpo
Que nadie se entere
Dime que no, que lo mismo tú te vas
Porque ya no quieres más maldad
Dime que él te da todo lo que imaginas
Yo no puedo darte más
Dime que no, que lo mismo tú te vas
Porque ya no quieres más maldad
Dime que él te da todo lo que imaginas
Yo no puedo darte más
Ahora te escribo canciones para decirte
Que lo nuestro ha terminado, que ya no existe
Porque ya no quiero nada como dijiste
Porque ya no quiero nada
Porque dime qué quieres
Ya no queda nada porque ese dinero tan fácil nos viene
Me pides que venga, que no sé bien lo que me pierdo y na'
Yo no puedo ni verte porque sola ya te vas
Porque siempre mientes, porque tienes miedo a la soledad
Pero me gusta de ti, de ti, de ti
Me está gustando hasta lo malo que tienes
Dime qué te impide venirte conmigo
Sé que hoy estás solas, solamente pido
Recorrer tu cuerpo
Que nadie se entere
Dime que no, que lo mismo tú te vas
Porque ya no quieres más maldad
Dime que él te da todo lo que imaginas
Yo no puedo darte más
Dime que no, que lo mismo tú te vas
Porque ya no quieres más maldad
Dime que él te da todo lo que imaginas
Yo no puedo darte más
Ahora te escribo canciones para decirte
Que lo nuestro ha terminado, que ya no existe
Porque ya no quiero nada como dijiste
Porque ya no quiero nada
Ahora te escribo canciones para decirte
Que lo nuestro ha terminado, que ya no existe
Porque ya no quiero nada como dijiste
Porque ya no quiero nada

Dime Que No (traduzione)

Na-na-na, ah-ah
ragazzo parigino
Ora ti scrivo canzoni per dirtelo
Che ciò che è nostro è finito, che non esiste più
Perché non voglio più niente come hai detto
Perché non voglio più niente
Dimmi di no, che lo stesso te ne vai
Perché non vuoi più il male
Dimmi che ti dà tutto quello che immagini
Non posso darti di più
Dimmi di no, che lo stesso te ne vai
Perché non vuoi più il male
Dimmi che ti dà tutto quello che immagini
Non posso darti di più
perché dimmi cosa vuoi
Sapendo che bevo e che sono stata truffata da altre donne
Non mi fido più di quello che hanno detto, quello di essere fedeli
Non sono qui per seguire nessuno
la fortuna sia con te
Tu ed io non apparteniamo a nessuno
Ma mi piaci tu, tu, tu
Mi piace anche quanto hai male
Dimmi cosa ti impedisce di venire con me
So che oggi sei solo, te lo chiedo solo
Sfoglia il tuo corpo
che nessuno lo scopre
Dimmi di no, che lo stesso te ne vai
Perché non vuoi più il male
Dimmi che ti dà tutto quello che immagini
Non posso darti di più
Dimmi di no, che lo stesso te ne vai
Perché non vuoi più il male
Dimmi che ti dà tutto quello che immagini
Non posso darti di più
Ora ti scrivo canzoni per dirtelo
Che ciò che è nostro è finito, che non esiste più
Perché non voglio più niente come hai detto
Perché non voglio più niente
perché dimmi cosa vuoi
Non c'è più niente perché quei soldi facili arrivano da noi
Mi chiedi di venire, non so proprio cosa mi perdo e niente
Non posso nemmeno vederti perché te ne vai da solo
Perché menti sempre, perché hai paura della solitudine
Ma mi piaci tu, tu, tu
Mi piace anche quanto hai male
Dimmi cosa ti impedisce di venire con me
So che oggi sei solo, te lo chiedo solo
Sfoglia il tuo corpo
che nessuno lo scopre
Dimmi di no, che lo stesso te ne vai
Perché non vuoi più il male
Dimmi che ti dà tutto quello che immagini
Non posso darti di più
Dimmi di no, che lo stesso te ne vai
Perché non vuoi più il male
Dimmi che ti dà tutto quello che immagini
Non posso darti di più
Ora ti scrivo canzoni per dirtelo
Che ciò che è nostro è finito, che non esiste più
Perché non voglio più niente come hai detto
Perché non voglio più niente
Ora ti scrivo canzoni per dirtelo
Che ciò che è nostro è finito, che non esiste più
Perché non voglio più niente come hai detto
Perché non voglio più niente