Traduzione del testo della canzone Paris Loves Lovers (from Silk Stockings) - Fred Astaire, Cyd Charisse & Carol Richards, Fred Astaire, Carol Richards

Paris Loves Lovers (from Silk Stockings) (originale)

Gaze on the glistening lights below and above
Oh, what a night of nights for people in love
No city but this my friend, no city I know
Gives romance such a chance to grow and grow
Paris loves lovers, for lovers it’s heaven above
Paris tells lovers, love is supreme, wake up your dream and make love
Only in Paris one discovers the urge to merge with the splurge of the spring
Paris loves lovers for lovers know that love is everything
Paris loves lovers, for lovers it’s heaven above
(Capitalistic, characteristic, sensualistic, they should be atheistic)
Paris tells lovers, love is supreme, wake up your dream and make love
(Imperialistic, I’m pessimistic, that’s anti communistic)
Only in Paris one discovers the urge to merge with the splurge of the spring
(Militaristic, you’re optimistic, du jour propaganda)
Paris loves lovers for lovers know that love is everything
(Unrealistic, is individualistic and not at all collectivistic but a low
Totalitarianistic thing)

Paris Loves Lovers (from Silk Stockings) (traduzione)

Osserva le luci scintillanti sotto e sopra
Oh, che notte di notti per le persone innamorate
Nessuna città tranne questa mia amica, nessuna città che conosco
Dà al romanticismo una tale opportunità di crescere e crescere
Parigi ama gli amanti, per gli amanti è il paradiso sopra
Parigi dice agli amanti, l'amore è supremo, sveglia il tuo sogno e fai l'amore
Solo a Parigi si scopre la voglia di fondersi con la pazzia della primavera
Parigi ama gli amanti perché gli amanti sanno che l'amore è tutto
Parigi ama gli amanti, per gli amanti è il paradiso sopra
(Capitalistico, caratteristico, sensuale, dovrebbero essere atei)
Parigi dice agli amanti, l'amore è supremo, sveglia il tuo sogno e fai l'amore
(Imperialista, io sono pessimista, questo è anticomunista)
Solo a Parigi si scopre la voglia di fondersi con la pazzia della primavera
(Militarista, sei ottimista, propaganda du jour)
Parigi ama gli amanti perché gli amanti sanno che l'amore è tutto
(Non realistico, è individualistico e per niente collettivista, ma un basso
cosa totalitaria)