Traduzione del testo della canzone Boneyards -

Boneyards (originale)

These are the sentiments
Of a cold-blooded cynic
So believe me when I say
I would love nothing more
Than for everything
To end unpleasantly
Concrete shoes, rising tide
Grey skies let none survive
Don’t say I didn’t warn you
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect world
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect world
Of this perfect world
Oh, to be buried beneath the waves
A sailor’s grave is all I crave
Bury me
(Bury me)
5000 fathoms deep
And leave my bones for the depths
The sharpest teeth await our skin
The sharpest teeth await…
Bloodlust swarms upon our worthless existence
The Devil’s teeth
(The Devil’s teeth)
The Devil’s teeth beneath our skin
Whispering of silent vengeance
Blood debts remain unpaid
Now every breath of life has been betrayed
Every ideal has rusted through
Nothing we hold brings solace
Feed us to the sharks
So let nothing remain
Feed us to the sea
To be buried beneath the waves
A sailors grave it’s all I crave
Bury me
(Bury me)
5000 fathoms deep
And leave my bones for the depths
There’s blood in the water
(Sinking, always, sinking)
There’s blood in the water
(Sinking, always, sinking)
There’s blood in the water
I would rather see your face in hell
Than speak another word
Of this perfect fucking world

(traduzione)

Questi sono i sentimenti
Di un cinico a sangue freddo
Quindi credimi quando lo dico
Non amerei niente di più
Che per tutto
Per finire in modo spiacevole
Scarpe di cemento, marea in aumento
I cieli grigi non lasciano che nessuno sopravviva
Non dire che non ti avevo avvertito
Preferirei vedere la tua faccia all'inferno
Che dire un'altra parola
Di questo mondo perfetto
Preferirei vedere la tua faccia all'inferno
Che dire un'altra parola
Di questo mondo perfetto
Di questo mondo perfetto
Oh, essere sepolto sotto le onde
La tomba di un marinaio è tutto ciò che bramo
Seppelliscimi
(Seppelliscimi)
5000 braccia di profondità
E lascia le mie ossa per le profondità
I denti più aguzzi aspettano la nostra pelle
I denti più aguzzi aspettano...
La sete di sangue brulica sulla nostra esistenza senza valore
I denti del diavolo
(I denti del diavolo)
I denti del diavolo sotto la nostra pelle
Sussurro di vendetta silenziosa
I debiti di sangue rimangono non pagati
Ora ogni respiro di vita è stato tradito
Ogni ideale è arrugginito
Niente di ciò che teniamo porta conforto
Dai da mangiare agli squali
Quindi non rimane nulla
Nutrici al mare
Da essere sepolti sotto le onde
Una tomba per i marinai è tutto ciò che bramo
Seppelliscimi
(Seppelliscimi)
5000 braccia di profondità
E lascia le mie ossa per le profondità
C'è sangue nell'acqua
(Affondando, sempre, affondando)
C'è sangue nell'acqua
(Affondando, sempre, affondando)
C'è sangue nell'acqua
Preferirei vedere la tua faccia all'inferno
Che dire un'altra parola
Di questo fottuto mondo perfetto